醉题书斋二首

译文

带着几卷书和一斗酒安居在我的书斋，西风帮忙清扫门前的柴草。寒冷的天气里薜荔做的衣服能遮挡多少风寒呢，还未贫穷到阶上长满苔藓。世间那些富贵之人自然有很多系着紫色丝带（象征高官厚禄），我怎敢为了访求奇书而劳累自己去跋涉呢。已经没有故交乘车马前来拜访的踪迹了，好在还有明月常常照入怀中。虚度光阴像颜驷一样都不敢诉说，像邓禹那样年少成名对比自己只能被人耻笑。酒中的豪杰千古以来意气风发，有才华的人却甘心万里漂泊沉沦。把描绘山川的图经当作衣袖，把客居之地的华阳的树木当作柴薪。大丈夫的归宿是可以知道的了，为什么不回去手持钓竿到沧江边垂钓呢。

注释

薜衣（bì yī）

薜荔所制成的衣服，薜荔是一种植物，这里借指简陋的衣物。

苔钱（tái qián）

苔藓的别称，形状圆如铜钱，故名。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，这里代表高官厚禄。

二酉（èr yǒu）

指大酉山、小酉山，相传为藏书之所，这里指代访求奇书。

颜驷（yán sì）

汉武帝时人，历经三朝却不得重用，这里用以表达虚度光阴。

邓禹（dèng yǔ）

东汉开国名将，年少成名，这里用以对比自身境遇。

酒龙（jiǔ lóng）

指豪饮之人，这里用以表达意气风发之人。

文豹（wén bào）

有斑纹的豹，这里指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘束书斗酒安吾斋，西风为扫当门柴’运用了拟人手法，赋予西风以人的动作‘扫’，生动地描绘出书斋的宁静与闲适氛围。颔联‘即寒薜衣能护几，未贫苔钱欲上阶’通过对薜衣、苔钱这些微小事物的描写，用对比手法表达出自身的境遇，寒衣难以御寒，还未贫困但苔钱已欲上阶，充满生活气息。颈联‘一丁世自饶紫绶，二酉吾敢劳青鞋’运用典故，以紫绶象征富贵，二酉指代访求奇书，表现出对世俗富贵和追求学问的态度。尾联‘已无故人车马迹，赖有明月时投怀’营造出一种孤独又静谧的意境，明月投怀，有一丝寂寥中的慰藉。从情感表达来看，诗中既有对自身贫寒孤独的感慨，又有对虚度光阴的悔恨，还有对远离世俗、回归自然生活的向往。整首诗意境萧索而又带着一丝豁达，主题思想围绕着诗人在书斋中的生活感悟、自身境遇以及对人生方向的思考。

速览

《醉题书斋二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时运、叹贫寒、用典故、抒孤寂。束书斗酒安吾斋，西风为扫当门柴。 即寒薜衣能护几，未贫苔钱欲上阶。 一丁世自饶紫绶，二酉吾敢劳青鞋。 已无故人车马迹，…