登金山
山秋木叶翠将收，憩棹扶携到上头。
天柱中悬南北影，海门西拒古今流。
层云锡响空王坐，落月珠明帝女游。
便欲休餐旬日住，千帆风色使人愁。
青螺潋滟水晶盘，斗削风烟面面看。
地涌楼台千蜃结，天回波浪六鳌蟠。
山形自挟秋云壮，海色遥将曙日寒。
恍忽龙宫吟啸起，何人玉笛倚栏干。
天柱中悬南北影，海门西拒古今流。
层云锡响空王坐，落月珠明帝女游。
便欲休餐旬日住，千帆风色使人愁。
青螺潋滟水晶盘，斗削风烟面面看。
地涌楼台千蜃结，天回波浪六鳌蟠。
山形自挟秋云壮，海色遥将曙日寒。
恍忽龙宫吟啸起，何人玉笛倚栏干。
译文
秋天山上的树叶即将失去翠绿之色，停船后互相搀扶着登上山顶。金山像天柱一样悬在南北之间的天空下，海门向西阻挡着从古至今的水流。层层云朵间传来佛寺锡杖的声响，仿佛佛祖坐在其中；落月的光辉下仿佛看到帝女出游。便想停止用餐在这里住上十天，可是千帆在风中的景象使人发愁。
青螺般的金山在水光潋滟的江面上如同放在水晶盘中，从各个角度看它都像是被风刀削成。大地涌起的亭台楼阁像是众多蜃气结成，天空下的波浪如同六鳌盘踞。山的形状自身挟带着秋云而显得雄伟，大海的颜色远远地使曙光也带有寒意。恍惚间仿佛听到龙宫中有吟啸之声响起，不知是什么人靠着栏杆在吹玉笛。
注释
- 憩棹（qì zhào）
- 停船。憩，休息；棹，船桨，这里指代船。
- 海门
- 海口，这里指江水入海之处。
- 锡响
- 锡杖发出的声响，这里指佛寺中的声响，锡杖为僧人所持之物。
- 空王
- 佛的尊称。
- 帝女
- 传说中的天帝之女。
- 青螺
- 这里用来形容金山的形状，像青色的螺。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波流动的样子。
- 蜃（shèn）结
- 蜃气结成，蜃是传说中的蛟龙之类，能吐气成楼台形状。
- 六鳌（áo）蟠（pán）
- 六只鳌龙盘踞，鳌是传说中海里的大龟。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对金山的描写展现出一种宏大而神秘的氛围。诗的前半部分通过描绘山上的秋叶、高悬的金山如天柱、海门拒流等景象，构建出一种古老而宏大的画面，既有自然景观的雄伟，又蕴含着时间的永恒感。
在写作手法上，运用了比喻、夸张、联想等多种手法。如将金山比作天柱，形象地写出了金山的雄伟和重要的地理位置；‘地涌楼台千蜃结，天回波浪六鳌蟠’使用夸张手法，写出了金山上的建筑如同蜃气所结，周围波浪如同鳌龙盘踞，极富想象力。
情感表达上，诗人既有对金山美景的陶醉，想要停留旬日的想法，但又被千帆风色触动愁绪。这种复杂的情感交织，使得诗歌富有层次。主题思想上，既表达了对金山壮丽景色的赞叹，也透露出一种面对自然和时光的深沉感慨。
速览
《登金山》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、壮阔、感怀、联想。山秋木叶翠将收，憩棹扶携到上头。 天柱中悬南北影，海门西拒古今流。 层云锡响空王坐，落月珠明帝女游。 便欲休餐旬日住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品