赠尹生

译文

当年与人结伴远度居延，单骑曾冲破敌军的阵营。匕首带着像燕市冷雨般的寒光，蓟门烽火不断。青春年少时在宫殿中参加策问，像黄石公传授张良兵书一样不知确定了多少篇章。自从像霍去病那样新领了部队，匈奴单于秋日祭祀时莫要靠近边境。刚入朝时头戴鵔鸃冠，骑着白马带着雕弓在道旁受人观看。早就知道中原有着像剧孟一样的人物，又听说少府认识任安。枝头杨树叶像流星飞过，匣中的宝剑映日寒光凛冽。闲暇时随着孤儿们在春草间打猎，独自一人西去斩杀楼兰。

注释

居延（jū yán）

古地名，在今内蒙古额济纳旗境内。

旄头（máo tóu）

指昴星，古代认为旄头星特别亮的时候，预示有战争发生。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。

鵔鸃（jùn yí）冠

一种冠名，为秦汉时御史所戴。

剧孟（jù mèng）

汉代著名的游侠。

任安（rèn ān）

西汉时期的人物。

楼兰（lóu lán）

西域古国名，诗中常指代边境的敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故。如‘结客度居延’‘一骑惊敌陈’等，通过历史故事的嵌入，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了大量的信息。在情感表达方面，诗人对尹生充满了赞美与钦佩之情，通过描述尹生的英勇事迹和不凡经历来体现。在意境营造上，既有战场上的紧张肃杀，如‘匕首长寒燕市雨，旄头不断蓟门烟’所构建出的刀光剑影、烽火硝烟的画面；又有入朝为官后的意气风发，‘入朝初着鵔鸃冠，白马雕弧夹道看’描绘出一种受人敬仰的场景。主题思想上，诗人借对尹生事迹的叙述，表达出对尹生这样既有军事才能又有政治才能之人的崇敬与赞赏，同时也反映出当时的社会对英雄豪杰的崇尚之风。

速览

《赠尹生》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、赞美人、叙事、豪情。当年结客度居延，一骑曾惊敌陈穿。 匕首长寒燕市雨，旄头不断蓟门烟。 青春射策当三殿，黄石传书定几篇。 自是嫖姚新领部，…