送刘子成兵备贵州

译文

回忆往昔初迁官署的时候，众人都夸赞你才气举世无双。曾经能让万马停止长嘶，又筑起三座城池准备接受敌军投降。明月独自高悬在贵州山岭的旌节之上，白云高高簇拥着来自洞庭的船只。谁是曾经一同题诗的伙伴呢？忧愁地对着飞花倾倒酒杯。看你相貌不凡必然飞黄腾达，百越各个少数民族都在汉家的天下。这次前去授予兵符大权，以往的文章如同韩愈驱赶鳄鱼的檄文般有影响力。山岭连绵到贵州天空的星星常常稀少，进入盘江地域雨水自然有偏向。听闻孤军还在楚地，当今已是可以不用征伐而文治的年代。

注释

爽鸠（shuǎng jiū）

这里可能是代指官职或者官署相关的名称，爽鸠氏，传说为少皞氏的司寇。

徙署（xǐ shǔ）

迁官署，徙有迁移、调动的意思，署为官署。

黔岭（qián lǐng）

贵州的山岭，黔为贵州的简称。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌不凡，旧时相术家认为是封侯之相。

腾鶱（téng xiān）

飞腾、飞升，比喻仕途得意。

兵符（bīng fú）

古代调兵遣将用的一种凭证。

铜虎（tóng hǔ）

即铜虎符，是兵符的一种。

贵竹（guì zhú）

贵州的竹子，这里代指贵州地区。

盘江（pán jiāng）

河流名，在贵州境内。

悬军（xuán jūn）

深入敌方的孤军。

舞干（wǔ gān）

原指舜时于两阶间舞盾，后泛指文德感化。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的方式开篇，‘忆昨’点明时间回溯，直接切入对刘子成的回忆，‘共夸才气世无双’则是用直接夸赞的手法突出人物的非凡才能。颔联‘曾令万马回长啸，更筑三城拟受降’运用夸张和用典的手法，‘万马回长啸’夸张地表现出刘子成的威严和影响力，‘筑三城拟受降’暗用典故，描绘出他军事上的成就。颈联‘明月独悬黔岭节，白云高拥洞庭艭’情景交融，明月高悬和白云簇拥的景象分别对应刘子成所在的贵州和他来处的洞庭，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。尾联‘谁为同舍题诗侣，愁对飞花倒玉缸’从回忆往昔同舍题诗的欢乐到如今的忧愁独酌，形成鲜明对比。情感表达上，诗中既有对刘子成的赞美与钦佩，如对其才气、军事才能的称赞，又有对他远行的担忧和离别的愁绪。主题思想主要围绕着对刘子成前往贵州任职的送别之情，同时也体现出对他的期望与祝福，希望他在贵州能够有所作为。意境上，诗中既有壮阔的军事画面感，又有离别时的惆怅与孤独感交织。

速览

《送刘子成兵备贵州》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、赞美、用典、壮志。忆昨爽鸠初徙署，共夸才气世无双。 曾令万马回长啸，更筑三城拟受降。 明月独悬黔岭节，白云高拥洞庭艭。 谁为同舍题诗侣，…