高司农赵宪使共游崆峒山二首

译文

与高司农和赵宪使一同游览崆峒山二首。并马同行于崆峒山，感觉天地高远，蓟门的城楼矮墙渐渐变得苍茫。北面众多山峰隔断了祁连山的景色，东面无数市井升腾起碣石的云烟。倚着拐杖，看白云在栏杆外飘动，抖动衣服，明月似乎要从松顶坠落。频频夸赞烽火台没有燃起烽火，屈指算来匈奴单于出塞已经多年。挠着头张狂地吟诗冲破渺茫的意境，坐在胡床上面对云色。风回旋，鼓吹声填满了悲哀的山谷，太阳拥着旌旗在大荒飘扬。白天都尉府的士兵休息铠甲闲置，转运粮草的文书在春天里满满当当。不要轻视向北眺望时投杯的深意，使者带着长缨请缨于未央宫。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西。

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

祁连（qí lián）

山名。

碣石（jié shí）

山名。

斥堠（chì hòu）

侦察、候望，这里指烽火台。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

飞刍（fēi chú）

指迅速运送粮草。

度支（dù zhī）

官名，掌管全国财赋的统计和支调。

赏析

从文学手法上看，首联‘并马崆峒天地悬，蓟门楼堞渐苍然’通过描写空间的广阔和景物的色彩变化，以夸张和对比手法拉开画面。颔联‘千峰北断祁连色，万井东回碣石烟’对仗工整，通过方位词的运用和对远方景物的描写，营造出一种宏大的空间感。颈联‘倚杖白云窥槛外，振衣明月坠松巅’将人的活动与自然景物巧妙结合，充满了诗意的想象。尾联‘频夸斥堠无烽火，屈指单于出塞年’则从眼前之景引发对和平的感慨。情感表达上，既有游览山水的悠然自得，又有对和平的欣慰和对建功立业的向往。在意境营造上，诗中描绘的崆峒山景色壮美、高远，既有千峰万井的宏阔，又有白云明月的清幽，充满了壮阔与静谧交融的意境。主题思想方面，主要通过游览崆峒山所见之景，表达对和平的珍视，以及臣子渴望在太平盛世有所作为的思想。

速览

《高司农赵宪使共游崆峒山二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为游览、写景、悠然、建功。并马崆峒天地悬，蓟门楼堞渐苍然。 千峰北断祁连色，万井东回碣石烟。 倚杖白云窥槛外，振衣明月坠松巅。 频夸斥堠无烽火，…