度居庸关

译文

北平那漫天风沙中有万马奔腾，居庸关山势起伏像蛇一样盘绕着烟雾迷蒙。层层关隘挡不住中原的阳光，绝壁上长久留存着远古的白云。大地的脉络谁怜惜秦代的内史（蒙恬），上天骄子（匈奴）应该避让李广将军。盘旋千回之后看到妫川水，深夜里悲伤的胡笳声最好不要听到。明代七座皇陵的祥瑞之气郁郁葱葱啊，居庸关威严地看着北方燃起的烽火。车在如天门般的道路上转行，水流像从地势高的地方冲向低处。书生缺乏良策，大将扫平敌军巢穴有非凡的才能。边疆的战马不要移动到青海的营帐，汉朝曾经有白登之围的耻辱。

注释

率然（shuài rán）

古代传说中的一种蛇，这里形容山势蜿蜒曲折。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

地脉（dì mài）

指大地的脉络，山脉等走向，这里可引申为地形地势等。

天骄（tiān jiāo）

汉代时匈奴自称为天之骄子，后泛指强盛的边地少数民族。

妫川（guī chuān）

河流名称。

七陵（qī líng）

指明代的七个皇陵。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，有高傲、蔑视等意，这里可理解为居庸关威严地守望。

箭括（jiàn kuò）

箭的末端，这里形容地势险要之处。

坤轴（kūn zhóu）

古人想象中的地轴，这里形容水势。

犁庭（lí tíng）

指彻底摧毁敌方。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘居庸关的地势、景象，营造出一种苍茫、悠远而又带有历史厚重感的氛围。如‘代北平沙万马群，率然山势拥氤氲’，以万马奔腾的平沙和蜿蜒山势烘托出居庸关的雄伟气势。写作手法上，多处运用典故，像‘秦内史’指代蒙恬，‘李将军’指李广，‘白登台’等典故的运用，增添了诗歌的历史文化底蕴，使诗歌表达更加含蓄且丰富。在情感表达方面，诗人既有对居庸关雄伟险峻的赞叹，又有对边疆局势的担忧，还有对历史的感慨。诗中既有对像李广这样的英雄人物的崇敬，也有对书生无策的自嘲。主题思想上，围绕居庸关这一特定地点，展开对历史、军事、边疆等多方面的思考。

速览

《度居庸关》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、雄浑、用典、叹古。代北平沙万马群，率然山势拥氤氲。 层关不闭中原日，绝壁长留太古云。 地脉谁怜秦内史，天骄应辟李将军。 千盘转见妫川水，…