行部高阳遇河决不浸三板遂成二首

译文

巡视高阳途中遇到黄河决口，洪水还差三板（六尺）就没过城墙，于是写成两首诗。

投马下去想要堵住决口却徒然怀疑能否像大禹那样用楗石成功治水，汉武帝射蛟或许担心会使海神惊怒。陆地好像要沉到洪水里，远处玄圃山的千峰看起来很细小，天空倾倒，黄河之水汹涌，让城墙看起来与水面平齐。中原大地逐渐变得衰老（喻指民生凋敝），鱼儿在洪水中困窘不安，想要回到南方，可到处是如虎般纵横的灾祸。浑浊的酒啊，谁是我高阳酒徒那样的伴侣，长夜之中穷困愁苦，白发滋生。

狂风急雨把无数洞穴穿透，古老的堤岸和残留的堡垒在秋烟中离散。雪山般的洪峰横卷着冲入城中，银海般的大水高高悬在树梢之上。本以为汉代那样的盛世才会有瓠子河决口之事，哪料到在我们这个时代竟然失去了桑田（被洪水淹没）。想要叩问天门惊动上天，可是上天却不许我乘坐木筏到北斗星边（意即上天不允许我实现济世的愿望）。

注释

楗石（jiàn shí）

楗，堵塞河堤决口所用的竹木土石等材料。楗石即用来堵塞决口的石制材料，这里用大禹治水的典故，表示治水的措施。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，有陆地无水而沉的意思，这里指陆地好像要被洪水淹没。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里用来形容远处的山。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

城闉（chéng yīn）

城门外层的曲城。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了诸多典故。如‘投马’‘楗石’‘射蛟’等，借古事来表达对当下黄河决口这一灾难的感慨，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在描写黄河决口的景象时，‘陆沈玄圃千峰细，天倒黄河万堞平’‘急雨骄风万穴穿，古堤残垒散秋烟。雪山横卷城闉入，银海高从树杪悬’等句，采用夸张与比喻的手法，将洪水的浩大、汹涌描写得极为生动，给读者以强烈的视觉冲击，营造出一种灾难来临的惊悚、压抑的意境。情感表达上，诗人既表达了对黄河决口导致民生灾难的深切忧虑，如‘渐老中原鱼沸郁’，又流露出自己面对这样的局面无力回天的愁苦与无奈，像‘浊醪谁是高阳侣，遥夜穷愁白发生’。主题思想围绕黄河决口这一事件，展现了灾难的严重、百姓的困苦，以及诗人忧国忧民却又无法改变现状的复杂情感。

速览

《行部高阳遇河决不浸三板遂成二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、灾难描写、借古讽今、夸张手法。投马虚疑楗石成，射蛟或恐海神惊。 陆沈玄圃千峰细，天倒黄河万堞平。 渐老中原鱼沸郁，欲归南极虎纵横。 浊醪谁是高阳侣，…