答黄文选德兆

译文

京城中的达官贵人往来如彩虹般繁多，而你高枕于青山之间，追求的道路无尽头。一番雄健的谈论能倾倒稷下学宫般的才俊，多次创作新颖的话语可比附齐东野语（此处为自谦或诙谐说法）。不戴帽子自在随性如同与天风相合，拄着拐杖面对苍茫泰山景色空旷。在那往往记载中兴时期名士的传记中，知晓你是江夏过去的聪慧少年。曾经辞去鉴别人才的工作而卧于山水烟霞之间，桃李在青春时节还依旧盛开。四海之内的官员有了新的事务，而你却有着一辈子读书的旧日生活。歌唱之风刚刚被吴地之人赏识，应和白雪之曲谁又将郢地的音调夸赞。听闻里巷之中常常有人带着酒（来拜访你），倘若允许的话希望能把自己的著作托付给像侯芭一样的人。

注释

科头（kē tóu）

不戴帽子，裸露头髻。古时表示洒脱豪放或不拘礼法。

偃蹇（yǎn jiǎn）

此处形容举止傲慢或自由自在的样子。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评鉴别，多指对人才的评定。

郢调（yǐng diào）

郢为古地名，郢调指高雅的曲调。

玄草（xuán cǎo）

指文稿，著作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘稷下’‘齐东’‘江夏黄童’‘侯芭’等，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴，用典巧妙地将对友人的赞誉、对其生活状态的描述与历史文化相联系。在情感表达方面，诗中表达了对友人黄文选的敬重与钦佩之情，通过描述友人的雄谈、新语以及独特的生活态度来体现。在意境营造上，‘高枕青山’‘倚杖苍茫岱色空’等描写构建出一种宁静、高远、空灵的意境，与友人超逸的形象相契合。主题思想围绕着对友人黄文选的赞赏展开，既肯定了他的才华学识，又描绘了他的生活情趣与状态。整体风格较为典雅，用词较为考究，展现出诗人的文学素养以及与友人之间深厚的情谊。

速览

《答黄文选德兆》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、敬仰、高雅。汉京冠盖自如虹，高枕青山道未穷。 一吐雄谈倾稷下，数成新语附齐东。 科头偃蹇天风合，倚杖苍茫岱色空。 往往中兴名士传，…