同徐汝思登云门山作

译文

芙蓉般的山峰陡峭地耸立在郡城西边，踩着石磴抓着藤萝前行道路几乎迷失。忽然有像箭括般的狭窄通道直穿青天，起初怀疑是壁月挂在美玉般的梯子上。高耸的云脚之下半数山峰显得矮小，海上的雾气远远地笼罩使城墙显得低矮。挠着头纵情高歌我也不满足，不要惊怕风雨嫉妒新题的诗。十二齐地的封疆自然是郁郁葱葱，荡涤心胸的秋色笼罩着层层山峰之巅。高高的山崖上日月时常一同落下，急骤的雨点和蛟龙偶尔穿梭其间。狭窄险峻的山路像从杯底下落，薜荔做成的衣服像青色的影子悬在镜中（这里形容薜衣与周围环境映照的景象）。夸赞你更有天门（云门山的天门）在那里，拄着拐杖在春天撩开万壑的烟雾。

注释

蹑磴（niè dèng）

踩踏石级。蹑，踩、踏；磴，石头台阶。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。扪，抓、摸。

箭括（jiàn guā）

箭的末端。这里用来形容山中通道狭窄险峻类似箭尾的形状。

瑶梯（yáo tī）

美玉做的梯子，这里是一种想象性的比喻，形容景色的奇幻。

云根（yún gēn）

深山云起之处。古人认为云从山石中产生，所以称云根。

万堞（wàn dié）

堞，城上如齿状的矮墙。万堞指众多的城墙。

薜衣（bì yī）

用薜荔的叶子制成的衣服，常为隐者所穿。这里用来形容一种超凡脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与比喻的手法。如‘芙蓉削立郡城西’把山比作芙蓉，生动形象地写出山的秀丽挺拔。‘忽有青天穿箭括，初疑壁月拄瑶梯’，使用奇特的想象与比喻，将山中的通道比作箭括，把月亮比作挂在瑶梯上，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中充满了诗人对云门山景色的喜爱与惊叹之情，如‘搔首狂歌吾不厌’，直接表达出自己陶醉于景色而不厌烦的心情。在意境营造上，诗中描绘出云门山高耸、险峻、奇幻的意境，像‘云根半压千峰小，海气遥吞万堞低’，通过云根、海气等元素营造出宏大开阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是对云门山景色的描绘与赞美，通过对山上不同景色的描写，展现出云门山独特的自然风貌。

速览

《同徐汝思登云门山作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、喜爱、夸张、奇幻。芙蓉削立郡城西，蹑磴扪萝径欲迷。 忽有青天穿箭括，初疑壁月拄瑶梯。 云根半压千峰小，海气遥吞万堞低。 搔首狂歌吾不厌，…