奉寄少司马麻城刘公公繇山东迁某尝备属吏有知己之感云

译文

多次看到征集药物与钱财，又逢紧急檄文招募士兵。青灯下的夜晚雨水打湿封好的奏章，满头白发在秋天增添了戴冠的寒意。恩情施于民间令人涕泪横流，处理新事务因文书工作变得艰难。想要知道国士一生的感慨，就像冯谖弹铗作歌早已停止弹奏。凤凰山城环抱古时的高台，勒马慢慢瞻望祥瑞的紫气升腾。东海傍晚的云彩与吴地共有，长江春天的雪从楚地飘来。国家安危的关键之地确实劳烦寄托于您，转战楼船的士兵确实还未归来。倘若问起平原君门下的门客，有几人原本就是怀才之人。

注释

征金

征集钱财。古代政府在特定情况下向民间征收财物。

飞檄（xí）

紧急的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

材官

武卒，这里指士兵。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指民间。

刀笔

指文书工作。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，所以称‘刀笔’。

齐铗（jiá）

齐国孟尝君门客冯谖弹的剑。冯谖弹铗表示怀才不遇，希望得到重用。

商歌

悲凉低沉的歌。

凤城

指京城。

锁钥

比喻军事要地，这里指重要的职责所在。

平原门下客

平原君赵胜门客众多，此处作者以平原门下客自比，表示自己也是渴望被赏识之人。

处囊才

毛遂自荐时说自己是锥处囊中，脱颖而出。这里指有才能的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、用典等手法。如‘青灯夜湿封章雨，白发秋添露冕寒’对仗工整，‘青灯’对‘白发’，色彩与意象的对比，渲染出一种孤寂、萧索的氛围；‘夜湿’对‘秋添’，从时间与状态上进行描绘。‘齐铗商歌’是用冯谖弹铗而歌的典故，委婉地表达自身怀才不遇之感。在情感表达方面，诗中既有对刘公的敬重与感激之情，如‘恩在闾阎深涕泪’，也有对自身境遇的感慨，怀才不遇的惆怅。在意境营造上，通过‘青灯’‘白发’‘暮云’‘春雪’等意象，构建出清冷、萧索且宏大的意境。主题思想上，既表达对刘公的知遇之感，也借典故和自身境遇的描述抒发壮志难酬的情怀。

速览

《奉寄少司马麻城刘公公繇山东迁某尝备属吏有知己之感云》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩、怀才不遇、宏大意境、用典。采药征金几道看，兼逢飞檄募材官。 青灯夜湿封章雨，白发秋添露冕寒。 恩在闾阎深涕泪，事新刀笔转艰难。 欲知国士平生感，…