奉寄淮漕传中丞三首

译文

恭敬地寄给淮漕传中丞三首。中丞的马鞭指挥着大江的水流，计相的权力分管着少府的筹算。大家一起指着星河从箕尾星处出现，随即看到淮海一带贼寇的旗帜被清除干净。像量沙那样的奇谋在月光下千帆转动的夜里施展，运粮如飞使得霜露之下众多的谷仓在秋天满盈。试问那些南征的大将们，哪一个不比汉朝的萧侯（萧何）更优秀呢？十年带着辞赋上奏西京，曾经看到过山公（山涛）启事的名声。暂时出仕如同云霓般被人渴望，向来想要使天地一片清明。再次计算衣裳（归期）期待如同东方朔般被君上召见，如今舟楫出行是寄托着圣主的恩情。听说鲸鲵（喻指恶人）还远没有被诛戮，难道可能亲自带领伏波将军（马援）那样的军队。著书立说只是徒然地舞动干戚（喻空有壮志）多年，徘徊在云霄下希望变得更加渺茫。到了晚年在陵阳依傍着白玉（喻高洁），明月下在燕市弹奏朱弦而泣（喻怀才不遇）。官职低微甘愿处在牛后（喻地位低），兴致已尽归乡之心托付给大雁。代地的马也知道惭愧于伯乐（喻有才能不被赏识），苜蓿在五陵之地烟雾笼罩下显得十分萧条。

注释

旄头（máo tóu）

旄头即昴星，是胡星，古人认为旄头跳跃，主胡兵大起，这里指贼寇。

庾（yǔ）

露天的谷仓。

僇（lù）

通‘戮’，杀戮。

舞干（gān）

干，盾牌。舞干，指舜时的舞干戚之事，这里表示空有壮志却难以实现。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

这组诗从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘曾睹山公启事名’中的‘山公启事’，借山涛善于选拔人才的典故来暗示传中丞的贤能；‘何人不让汉萧侯’通过与萧何对比，突出南征大将的功绩，增强了诗歌的表现力。情感表达丰富多样，既有对传中丞治理一方的赞美，如‘共指星河出箕尾，即看淮海净旄头’描绘出在其治理下地区安宁的景象，表达出对他的肯定；又有对自身怀才不遇的悲叹，像‘著书空自舞干年，徙倚云霄望转悬’，写出自己空有壮志却无法施展，只能徒然等待的无奈。在意境营造方面，通过‘量沙月转千帆夜，飞粟霜凌万庾秋’构建出一幅富有动态感的画面，明月下千帆转运粮草，秋霜里谷仓满盈，展现出一种宏大而繁荣的景象。主题思想上，既表达了对传中丞的敬仰与期望，又借自身境遇抒发了壮志难酬的感慨。

速览

《奉寄淮漕传中丞三首》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、用典、赞美人、写景。中丞鞭画大江流，计相权分少府筹。 共指星河出箕尾，即看淮海净旄头。 量沙月转千帆夜，飞粟霜凌万庾秋。 为问南征诸大将，…