中秋夕诸先辈邀饮使院有作

译文

依旧穿着蜡屐靠着胡床（随意而坐），（这里的景象）可不比武昌的南楼差。城外的青山仿佛排队进入视野，月中的仙树相对排列成行。唤来的渑池酒越是寒冷越是碧绿，歌声停歇齐地的歌声还未结束，长夜未尽。自然是诸位贤才充满意气，挽留我这淳于髡（宾客）不要让（我）醉时太过张狂。在碣石谈论天地还没有要停止的意思，秋天的天空忽然送来了明月让人观赏。哪个人不向往那如黄金般的桂花，座上贵客没有呼唤那白玉盘（代指月亮）。停止舞蹈后鸾扇还在早晨徘徊（似有余韵），归来时听到缥缈的凤笙声带着寒意。还剩下少有人唱和的江南曲调，冯谖啊，你那长剑最好借给我弹奏（表示自己怀才不遇想借物抒发）。急忙吹奏管乐，快速传递酒筹，互相催促，使君实在不讨厌满杯饮酒。曲子终了齐地的瑟声停止，云彩也似停住，诗作完成时隋侯珠般的明月也相伴而来。万古以来那东海的水色浩浩荡荡，诸位先生都有建安七子般出众的才华。琼浆就在那如芙蓉的手掌（代指美人的手）之中，想要像扬雄写《甘泉赋》那样经过万次修改创作。

注释

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。这里指穿着方便出行的鞋子。

渑酒（miǎn jiǔ）

渑池所产的酒。渑池为地名，这里强调酒的产地特色。

留髡（kūn）

髡为淳于髡，战国时期齐国的著名人物。‘留髡’表示挽留宾客。典故出自《史记·滑稽列传》。

碣石（jié shí）

山名，在古代诗词中常被提及，是一个富有文化意义的地点。

桂轮

月亮的别称，因传说月中有桂树，所以称月亮为桂轮。

长铗（jiá）

长剑。战国时期冯谖曾弹长铗而歌，表达自己的需求和志向。

赏析

这首诗在意境上营造出中秋佳节欢饮的热闹与高雅氛围。诗中描写的城外青山、月中瑶树等景象，既有开阔宏大之感，又有静谧清幽之美，将中秋之景与宴饮的场景巧妙融合。在写作手法方面，多处运用典故，如‘留髡’用淳于髡的典故，‘长铗冯卿’用冯谖的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。情感表达上，既表达了对中秋佳节美景的欣赏，又透露出对诸先辈才华的钦佩之情，同时也有自身怀才不遇的些许感慨，如‘还馀寡和江南调，长铗冯卿好借弹’。主题思想围绕着中秋夕的宴饮展开，展现了宴饮中的欢乐、对贤才的赞赏以及自身的境遇与情怀。从整体来看，诗歌辞藻华丽，对仗工整，具有较高的艺术价值。

速览

《中秋夕诸先辈邀饮使院有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为中秋宴饮、怀才不遇、写景、用典。还冯蜡屐据胡床，不数南楼在武昌。 城外青山排坐入，月中瑶树对分行。 呼来渑酒寒逾绿，歌罢齐讴夜未央。 自是诸贤多意气，…