史叔载有见怀之什及贻所著二咏编有答

译文

对着美酒，在春风中却与芳草相违（有辜负美好之意），怀念在东海那边的人，只见碧色云彩飞舞。吴门市集往昔有很多仙人隐士，如今像高士这样的星宿大概如同少微星（指代处士、隐士）一样稀少了。因为穷困忧愁反而早早地就写成了书，身体因为战胜了困境反而更显得自在从容。我这个村野之人凡事都变得懒散，只能拿着新编的书卧在钓鱼的石矶上。靠着隐囊（一种靠枕），戴着纱帽，穿着宽大的褐袍，那山水之间的隐士大概也像我们这样吧。名声如同卢郎一样可以和美玉相比，面颊像裴令公（裴楷）那样似乎要添上毫毛（形容风神俊朗）。红润美好的容颜很有阳春的气息，华美的文笔能让气象变得高远。不仅仅是自己陶然自乐，见到他就好像醉在美酒之中。

注释

什（shí）

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

贻（yí）

赠送。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星，共四星，在太微垣西南，今属狮子座。常用来指代处士、隐士。

隐囊（yǐn náng）

供人倚凭的软囊，放在车上，也可置于室内。

卢郎

可能是指某个姓卢的才俊之士，具体需根据更多的背景知识判断，这里是用来形容友人名声美好。

裴令

可能指裴楷，西晋时期的名士，以容貌英俊、风神高迈著称，这里用来形容友人容貌不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、散淡又略带寂寥的氛围。首联通过‘对酒春风芳草违’，将美酒与美好的自然景象相对，却言‘违’，有一种辜负美好事物的惆怅，‘怀人东海碧云飞’点明思念之情，以‘碧云飞’这一开阔而灵动的景象衬托思念之悠远。颔联运用典故，提及吴门市的仙隐和少微星，以古今对比，感叹如今高士的稀少，增加了诗的文化底蕴和沧桑感。颈联‘书为穷愁翻早就，身因战胜转堪肥’对仗工整，在文学手法上别具一格，‘穷愁’与‘战胜’的对比，表现出一种豁达超脱的心态。尾联则回归到自身的懒散状态，拿着新编的书卧于钓矶，描绘出一幅悠然自得的画面。从情感表达来看，既有对友人的思念之情，又有对往昔高士之风的追念，还有自身的闲适与旷达之情。主题思想上，既表达了友情，也透露出对隐者风范的向往和对自身生活状态的一种安然态度。

速览

《史叔载有见怀之什及贻所著二咏编有答》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人诗、闲适、用典、抒情。对酒春风芳草违，怀人东海碧云飞。 吴门市旧多仙隐，高士星今拟少微。 书为穷愁翻早就，身因战胜转堪肥。 野夫事事俱成懒，…