上刘少司马朝宗二首

译文

即将看到皇恩允许在鉴湖之滨归隐，仍然回忆起先朝的恩宠任命频繁。绿野过去是开府的地方，如今赤松是避侯之人（指隐居之人）所在。口袋中的丹药常常包裹着，箱子里的兵书字字研讨。懂得蓬蒿小路已合（指隐居之所的景象），怎能让云彩阻碍迎接贤士的蒲轮车呢。中丞驱马使阴郁的蓝色（指天空）回转，将作（官名）像云连着高峻的山峰般开辟。三次上疏暂且归还横海将军的符节，百年之中谁能像修补苍天（指有大才能）那样呢。仙芝玉术用来辅助调理国政，沆瀣露浆引来祝寿的酒杯。只剩下忠诚之心牵挂着朝廷，将要因为（忠诚之心）而振作精神登上吴地的高台。

注释

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴，古代著名的湖泊，常被视为隐居的好去处。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，这里代指隐居之人。

阴符（yīn fú）

古兵书名，这里泛指兵书等有谋略智慧的书籍。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指隐居的地方。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹轮的车子，古代常用于迎接贤士。

嵽嵲（dié niè）

形容山高峻的样子。

调鼎（tiáo dǐng）

比喻治理国家政事。

丹衷（dān zhōng）

赤诚之心。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘绿野旧为开府地，赤松今是避侯人’，‘绿野’对‘赤松’，‘旧为’对‘今是’，‘开府地’对‘避侯人’，在工整的对仗中呈现出时空的转换和身份的变化，增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对往昔恩宠的追忆，又有如今想要归隐却又心系朝廷的复杂情感。通过描写如‘囊中大药时时裹，箧里阴符字字论’这样的隐居生活细节，以及对自己才华和忠诚的表述，如‘三疏暂归横海节，百年谁似补天才’，展现出诗人矛盾的心理。在意境营造上，诗中既有绿野、鉴湖等宁静的自然意象，又有与朝廷相关的宏大意象，两者相互交织，构建出一种亦官亦隐、出世入世矛盾纠结的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的徘徊犹豫，以及对自身价值和忠诚的思考。

速览

《上刘少司马朝宗二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途矛盾、归隐之心、往昔追忆、心系朝廷。即看恩许鉴湖滨，犹忆先朝宠命频。 绿野旧为开府地，赤松今是避侯人。 囊中大药时时裹，箧里阴符字字论。 解道蓬蒿三径合，…