夏日归庄居即事

译文

带着病在城中居住，暑热也不躲避，暂时回到乡村，所见的景物总是很适宜。家家都在准备犒劳耕种者的盘游饭，处处都能听到边走边唱伴着鼓拍的歌词。水暖时鱼虾都有生机，白天变长鸡犬也很和乐。解下葛巾不再麻烦裹上，远近的垂杨护着酒旗。姑且将这些景色供我庐舍赏玩，慵懒的性情不妨碍独自居住。长夜中蛙池像有许多乐鼓奏响，刚放晴蜗牛爬过的墙壁也似有诗意。墙低，雨后分出猫笋（幼嫩的竹笋），集市小，腥味随风飘来鲚鱼（一种鱼）的味道。如果到长安遇到那些不懂事的人，就说乡下的农夫生活到底如何。

注释

饷耨（xiǎng nòu）

‘饷’指送饭，‘耨’本义为锄草，这里可理解为耕种之人，‘饷耨’即给耕种之人送饭。

盘游饭

一种传统的饭食，这里泛指乡村常见的饭食。

葛巾

用葛布制成的头巾，古时隐士常戴。

褦襶（nài dài）

不懂事、不明事理的人。

猫笋

幼嫩的竹笋，因猫喜食笋，故而得名。

鲚鱼（jì yú）

一种鱼类，这里描绘出乡村集市上鱼鲜的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘家家饷耨盘游饭，处处行歌鼓拍词’，简单勾勒出乡村生活的日常画面，生动且具体。在情感表达方面，诗人通过对乡村景物和生活的描绘，表达了对乡村生活的喜爱与向往，同时也有一种远离城市喧嚣的自在之感。在意境营造上，诗中描绘的乡村是充满生机与活力的，像‘水暖鱼虾俱气色，日长鸡犬亦熙怡’，构建出一种和谐、闲适的乡村意境。主题思想上，主要是通过乡村生活的各个场景的展现，对比城市生活，传达出对乡村生活的推崇。诗中既有对乡村饮食、景物的描写，又有对乡村小动物、集市等的刻画，多角度地展现乡村的独特魅力。

速览

《夏日归庄居即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、闲适、乡村生活、写景。抱病城居暑不辞，暂归风物总相宜。 家家饷耨盘游饭，处处行歌鼓拍词。 水暖鱼虾俱气色，日长鸡犬亦熙怡。 葛巾疏罢无劳裹，…