故少司马杨师邀游城南别业四首

译文

回想虞卿解下印绶的那年，亲自从事耕种来报答圣明之世。乌皮几总是用来观看山景，白水都变成了靠近城郭的肥沃田地。在别墅下围棋如同谢安（谢傅），在后堂呼唤人拿酒来胜过彭宣。向来不知有多少横经讲学的同伴，寂寞之时谁又会来探究守道之事呢。走过曲折的羊肠小道才回车，燕尾般的流水环绕之处选定建造庐舍的地方。杨仆跨海作战的事迹尚在流传，像陶朱公一样运用计然之书经营。池中荷花绽放露珠随之滚落，田垄里的稻子排列像舒展的云锦。两顷高粱田应该不算少了，高阳酒徒那样的门客是否愿意留有余地呢。醉中轻快的小船触碰暮云，像老骥伏枥那样的悲歌实在不忍听闻。青山暗自遭受流言的指摘，白日平静但战争的氛围仍可分辨。鱼鸟看起来好像曾经是战阵，鹳鹅受惊之处不要说是军队。江南像一匹白练完全可以舒展，何必一定要绘制麒麟来记录功勋。在漳水之畔高枕无忧地度过了十四个春秋，酒樽之前谈论旧事各自怜惜自身。什么时候绛帐之中传授经书的客人，也成了青门外学种蔬菜的人。沉醉时思乡之心常常涌起，五湖的秋日景象还不算十分萧索。半夜里少微星应该难以辨认，来日的风尘会妨碍头戴角巾。

注释

虞卿（yú qīng）

战国时期的游说之士，这里借指自己解印归田的经历。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指田园生活。

乌皮（wū pí）

乌皮几，一种用乌羔皮做的小几。

负郭田（fù guō tián）

靠近城郭的肥沃田地。

谢傅（xiè fù）

指东晋谢安，他曾任太傅，这里用以比喻有闲情雅致下棋之人。

彭宣（péng xuān）

西汉人，这里是用彭宣的典故来衬托饮酒的惬意。

横经（héng jīng）

横陈经籍，指讲学。

守玄（shǒu xuán）

守道。

羊肠（yáng cháng）

形容曲折的小路。

燕尾（yàn wěi）

像燕子尾巴形状的水流。

横海（héng hǎi）

指横海将军杨仆的征战事迹。

徙陶（xǐ táo）

像陶朱公那样迁徙经营。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘虞卿解印’‘谢傅围棋’‘彭宣’‘杨仆战’‘计然书’‘高阳门客’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴，同时也使得诗人想要表达的情感更加含蓄深沉。在情感表达方面，诗中流露出一种复杂的情感，既有对田园生活的向往与满足，如‘自将耕凿答尧天’‘池荷拆露珠从落，垄稻排云锦尽舒’描绘出田园景色的美好和宁静，又有对往昔经历的感慨以及壮志未酬的惆怅，像‘悲歌伏枥不堪闻’‘何必麒麟更写勋’等句能体现这种复杂的情感交织。在意境营造上，通过描写田园的山水景色、生活场景，如田园的山水、下棋饮酒的画面等营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，在出世与入世之间的徘徊，既有对田园生活的热爱，又有对往昔功业的难以释怀。

速览

《故少司马杨师邀游城南别业四首》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、用典、感慨、闲适。回首虞卿解印年，自将耕凿答尧天。 乌皮总是看山几，白水俱成负郭田。 别墅围棋同谢傅，后堂呼酒胜彭宣。 向来何限横经侣，…