谒北岳庙

译文

祠庙的祭坛高远渺茫仿佛能阻断孤云，神灵感应隐隐约约似有似无。它的气象如同北极星辰相应，气势如龙虎盘踞在帝都神都。羞于从禅让替代之事来谈论封禅的玉牒金书，乐意在诸侯之邦求取宝符。天地开辟之后该如何酬谢圣明君主，祁连山也不派使者去祭祀休屠。郁积盘绕的河朔之地从古至今都称雄一方，柴祭和望祭千秋以来礼数尊崇。黑色的灵旗展开开启水德，白色的穹石飞起显现神功。地位尊同四岳但并非真心朝拜，官秩堪比三台只是犹如寓公。听说有神蛇率然原本就有它的阵势，能否没有风雨来洁净那遥远的天空。

注释

肸蚃（xǐ xiǎng）

散布、弥漫，多指声响、气味等的传播，这里形容神灵的感应若有若无。

蟠（pán）

屈曲，环绕，这里形容气势如龙盘虎踞。

禅代

指帝位的禅让和接替。

金检

金制的书箱，这里指封禅所用的玉牒金书等。

宝符

象征天命的符节之类。

柴望

古代两种祭礼，柴祭和望祭。

率然

古代传说中的一种蛇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多的意象，如‘祠坛’‘星辰’‘龙虎’‘灵旗’等，通过对这些意象的描绘构建起宏伟的画面，增加了诗歌的神秘色彩与庄重感。在情感表达方面，诗中既有对北岳庙所蕴含的神圣力量的敬畏之情，又透露出一种复杂的政治态度，像‘羞从禅代论金检’就有一种对禅代之事的不屑态度。在意境营造上，诗中通过对北岳庙的描写营造出一种高远、神秘、尊崇的意境，如‘祠坛缥缈遏云孤’，让人感受到北岳庙的超凡脱俗。主题思想上，既表达了对北岳庙这一古老祭祀场所的尊崇，也暗示了对当时政治、社会现象的思考。诗歌整体风格较为庄重、深沉，用词讲究，充满历史文化底蕴。

速览

《谒北岳庙》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、崇敬、神秘、历史感。祠坛缥缈遏云孤，肸蚃英灵飒有无。 象应星辰天北极，气蟠龙虎帝神都。 羞从禅代论金检，喜向侯邦乞宝符。 混辟将何酬圣主，…