送长谷徐先生赴罗仙翁约炼药玉阳山房

译文

青鸟带着书信飞向薜荔女萝之处，今日下元节有很多人飞升。西行的侍者中还有徐甲，最无上的仙人是大罗神仙。玉柱应该在句曲山存在，瑶箱只等待阿环前来开启。如果三天起草诸位仙人的诏制，谁又能在宏词科考中夺魁呢。听闻您打算炼制大还丹，要和您一起唱和仙家行路的艰难。空中的云车骄纵得似乎要坠落，风前的石髓强健得可以食用。胡须如戟在黄金鼎前接受日照，仙蜕之后上天留下白玉棺。哪比得上用羃䍠遮蔽容颜的美女，年年在长安沉醉于春色之中。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，此处用以指代仙人的居处。

下元

道教节日，农历十月十五日为下元节。

徐甲

传说中老子的佣人，此处作为仙人侍者的代称。

玉柱

这里可能是指仙境中的柱子，或有特殊寓意的柱子。

句曲

句曲山，是道教名山。

瑶箱

玉饰的箱子，此处为仙家之物。

阿环

传说中的仙女名。

大还丹

道家丹药名，有延年益寿、超凡入圣等功效。

羃䍠（mì lí）

古代少数民族的一种头巾，此处用于形容女子。

宛若

可能是女子名，这里代指美女。

赏析

这首诗意境奇幻，充满了仙侠的神秘色彩。从文学手法上看，运用了众多的神话典故，如‘青鸟衔书’‘徐甲’‘阿环’等，这些典故的运用增添了诗歌的奇幻感，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对徐先生赴约炼药的一种憧憬与向往，又似乎夹杂着一丝对人间生活的不舍。在意境营造上，描绘出一幅仙风道骨、云雾缭绕、神秘莫测的仙侠世界画面，如‘空里云车骄欲堕，风前石髓健堪餐’等句，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，围绕着徐先生赴罗仙翁之约炼药展开，既有对仙侠之事的描述，也有对人间与仙界生活的思考。

速览

《送长谷徐先生赴罗仙翁约炼药玉阳山房》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、仙侠、用典、奇幻。青鸟衔书向薜萝，下元今日上升多。 西行侍者还徐甲，无上仙人是大罗。 玉柱故应句曲有，瑶箱只待阿环过。 三天倘草诸公制，…