题马大夫九里松隐居

译文

有一万株如伞盖垂须般的松树，葱郁美好的气象为江湖之首。长久依傍着汉地的天竺山，不把秦朝的五大夫松放在眼里。长夜中松涛声远远地自然相和，深秋时节山岭的景色并不全然孤独。不必徒劳地以白眼轻视世间之人，雨后灵芝茯苓更适合去锄种。云气苍茫聚集而不散开，中原之地的松林真要压倒徂徕山。松树的树皮像龙鳞一天天高耸向着天朝，松尾如乌尾在霜天里对着御史台。山岭半腰只听到鸾凤鸣叫，百年来谁能辨认出栋梁之材呢。就算那马援新息侯的封赐很美好，杨柳萧条时曲调也容易悲哀。

注释

偃盖（yǎn gài）

本指车篷或伞盖。这里形容松树的树冠如伞盖般。

髯（rán）

这里指松树枝条像胡须一样下垂。

天竺（tiān zhú）

山名，此处泛指山林胜景。

芝苓（zhī líng）

灵芝和茯苓，都是菌类植物，常被视为仙草，这里指代隐居地的仙草之类的植物。

滃（wěng）

形容云气涌起的样子。

徂徕（cú lái）

山名。

讹（é）

这里可理解为映照之类的意思。

新息

指东汉马援，封新息侯。此处用马援的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、象征等手法。诗中以九里松与秦朝的五大夫松对比，突出九里松的独特，‘不数秦时五大夫’一句尽显九里松的不凡气势。象征手法如‘龙鳞日耸天朝干’，松树象征着高洁、正直的品质，以龙鳞来形容松树的树皮，暗示其具有不凡的气象。在情感表达方面，既有对九里松隐居之地的赞美之情，如‘郁葱佳气冠江湖’描绘出此地景色的壮美，也有对贤才难遇的感慨，‘半岭只闻鸾凤啸，百年谁辨栋梁材’，借松林中鸾凤的鸣叫，却无人能识栋梁材，表达出对人才被埋没的叹惋。在意境营造上，通过描写松涛声、岭色、云物等，营造出一种既清幽又略带寂寥的意境，如‘永夜涛声遥自合，高秋岭色未全孤’，长夜的涛声、秋天的岭色给人一种深邃的感觉。主题思想上，借对九里松隐居地的描绘，一方面表达对自然美景的喜爱，另一方面也折射出对社会现实中人才境遇的关注。

速览

《题马大夫九里松隐居》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、咏物、托物言志、叹世情。偃盖垂髯一万株，郁葱佳气冠江湖。 长依汉地三天竺，不数秦时五大夫。 永夜涛声遥自合，高秋岭色未全孤。 无劳白眼轻人世，…