登缥缈峰二首

译文

不在乎草鞋踏破山上的杂草，鼓足勇气率先登上这第一峰。湖外青山环绕如同青玉的几案，波涛间的小岛就像插着的紫芙蓉。龙宫传来的风声忽然像是吹奏（乐器），鹿苑飘出的烟霭忽然自行封闭。指点那迷茫的景色还未稳定下来，突然惊觉云气之物震荡我的心胸。

秋天的风景清爽美好，手抚胸口向高处眺望渺远没有边际。千家房屋在如鱼鳞般的波光上反射阳光，百艘船只穿过云层如同雁字排列。天目山的青色像屏障一样远远映入眼帘，角头山的翠色分出来就在近前。伍子胥弄起的怒涛不是我所关注的，范蠡泛舟逍遥的兴致也不错。

注释

芒屩（máng juē）

草鞋。古代一种用芒草茎外皮编织成的鞋。

蒙茸

蓬松，杂乱的样子。此处指山上的杂草等。

贾勇

鼓足勇气。贾，音gǔ，做买卖，此处是鼓起、增加的意思。

青玉案

这里是用来形容山的形状，青玉制作的有脚的托盘。

紫芙蓉

紫色的荷花，这里用来比喻小岛的形状。

籁

从孔穴里发出的声音，也指一般的声响。

鹿苑

佛教语，指佛成道之处。此处用来营造一种神秘的氛围。

抚膺

抚摩或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹、悲愤等。此处为手抚胸口。

天目

指天目山。

角头

指角头山。

胥涛

相传春秋时伍子胥为吴王所杀，尸投浙江，成为涛神。后人因称浙江潮为胥涛。泛指狂涛巨浪。

蠡泛

范蠡泛舟。范蠡，春秋末期政治家，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

赏析

这首诗在意境上极为开阔大气。首联通过描写诗人不辞辛劳攀登缥缈峰的情景，奠定了积极向上的基调。颔联运用比喻的手法，将湖外的山比作青玉案，波间岛比作紫芙蓉，形象地描绘出山水的秀丽景色，给人以视觉上的美感，同时展现出一种空灵而又秀美的意境。颈联中‘龙宫袭籁俄成吹，鹿苑嘘烟忽自封’通过奇特的想象，营造出一种神秘的氛围。

在情感表达方面，诗人在登山临水间既有对眼前壮美景色的陶醉与欣赏，又透露出一种豁达、闲适的心境。如尾联提到伍子胥的怒涛与自己无关，而范蠡的逍遥正合自己心意，表达出一种超脱尘世纷扰的情感。从主题思想来看，主要展现了诗人对自然山水的热爱，以及在山水之间追求闲适、豁达心境的情怀。诗中的描写细致入微，用词讲究，对仗工整，如颔联和颈联，在格律上较为严谨，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《登缥缈峰二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山诗、写景、豁达、闲适。不辞芒屩破蒙茸，贾勇先登第一峰。 湖外山围青玉案，波间岛插紫芙蓉。 龙宫袭籁俄成吹，鹿苑嘘烟忽自封。 指点空蒙浑未定，…