送大司空万安朱公进太保驰驿南归

译文

曾经辛苦操劳扶持几近沉沦的天下，所立大功如同大禹治水那般岁月深远。历经三朝担任尚书之职，一道诏书表彰如同疏广那样的高洁德行。进谏的话语转而传扬君主的圣明品德，告老还乡谁能理解老臣的心意。远远应和着城南的绿野之地，那万寻的芙蓉依旧碧绿不改。身佩美玉光彩照人走下皇宫，即使有小的污点也变成了恩泽。令狐楚的事迹是先皇的旧事，司马相如的书辞不同于代言之作。六匹驿马赐下在大道上奔驰，众多官员出来到青门饯行。别人自然为得到财物而欣喜，您的心意却如同北海尊那样宽容豁达。

注释

胼手（pián shǒu）

手掌因长期劳动摩擦而生茧，这里形容主人公操劳。

锡圭（xī guī）

赐予圭玉，圭是古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，这里表示赏赐，指代主人公所获的荣耀和功绩。

谏漆（jiàn qī）

进谏的话语，‘漆’在此处无实际意义，为与下句对仗。

悬车（xuán chē）

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，这里表示告老还乡。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里指皇宫的宫门。

令狐（líng hú）

这里可能是指令狐楚之类的人物，借令狐楚的旧事来与主人公相关的事迹作比。

司马（sī mǎ）

这里可能指司马相如，借司马相如的作品来对比主人公相关之事。

六传（liù zhuàn）

传车六乘，这里指皇帝赐予的车马，用于赶路。

中山箧（zhōng shān qiè）

指财物，用中山靖王的典故，表示别人看重财物。

北海尊（běi hǎi zūn）

北海樽，指人的胸怀宽广，不拘小节，这里形容主人公的豁达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘锡圭功似禹年深’将主人公的功劳与大禹相类比，‘一诏疏家太傅金’用疏广的典故来赞美主人公的高洁。‘谏漆转扬明主德’通过描写进谏来表现君臣关系。情感表达上，既有对主人公功劳的敬重与赞美，诗中多处描述其在朝堂的贡献和地位；也有对其告老还乡时复杂心境的理解，如‘悬车谁识老臣心’。在意境营造方面，‘遥应绿野城南地，不改芙蓉碧万寻’描绘出一幅宁静美好的田园景象，与主人公的归乡相呼应，有淡泊宁静之感。主题思想围绕着对大司空万安朱公的送别展开，既回顾他的政治生涯，又表达对他离去的复杂情感。整首诗格调庄重，用词讲究，通过诸多典故和细致的描写展现出对朱公的敬重与送别之情。

速览

《送大司空万安朱公进太保驰驿南归》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、用典、敬重、赞功绩。胼手曾扶大陆沈，锡圭功似禹年深。 三朝汉省尚书履，一诏疏家太傅金。 谏漆转扬明主德，悬车谁识老臣心。 遥应绿野城南地，…