子与自闽远使相讯道失所贻书而诗篇幸存赋此报寄

译文

一封奏疏、一封任免文书之后便天各一方，梅花开了又落已经过了一年。已经做好书信在往来中失落的准备，幸好美好的诗篇依次传来。郧水向下在杨子江流尽，女星向南在越台的上空高悬。也知道握手相见的约定就在前面，可是人世间哪能事事圆满。卧病在山城眉头未曾舒展，看到新的诗篇一时欢喜一时心酸。回忆年少时谈论青云壮志，如今白发上头事事关心真切。已经有美好的事物赠予对方，什么时候能看到延津剑合的景象。故乡渐渐接近没有拘束，在清平之时离去还是留下可以仔细商讨。

注释

鱼素

书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

骊珠

宝珠，比喻珍贵的文字，此处指友人传来的诗篇。

郧水

水名，古水名，位于湖北。

杨子

指杨子江，即长江。

女星

星宿名。

越台

指古代越地的楼台。

汉浦

与典故相关，汉皋台下的汉水之滨，多借指男女会集之地或男女私情。这里取其赠送相关的表意。

延津

古代津渡名，‘剑合延津’有会合的意思，此处表达期待与友人会合。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带惆怅、感慨的氛围。诗中通过对时光流逝（如‘梅花开落动经年’）、空间距离（如‘郧水下从杨子尽，女星南向越台悬’）的描写，展现出一种分离的怅惘。在写作手法上，多处运用典故，像‘已自有珠贻汉浦，几时看剑合延津’，‘珠贻汉浦’‘剑合延津’这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使表达更为含蓄委婉。情感表达上复杂而细腻，既有对友人的思念与牵挂，从‘幸有骊珠次第传’能看出对友人诗篇传来的欣慰，又有对世事难全（‘尘世那能事事圆’）的无奈叹息，还有对自身境遇（‘卧病山城未解颦’）的感慨。主题思想上，主要围绕着与友人的分离、思念、对未来相聚的期待以及对人生世事的感悟展开。

速览

《子与自闽远使相讯道失所贻书而诗篇幸存赋此报寄》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念友人、感时伤事、用典、惆怅。一疏除书便各天，梅花开落动经年。 已拚鱼素浮沈后，幸有骊珠次第传。 郧水下从杨子尽，女星南向越台悬。 亦知握手前期在，…