明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀

译文

怜惜你新修筑的晋祠幽深静谧，门前五柳依依，满山都是楼阁。白昼漫长，弹琴饮酒悠闲自得，暮春时节，地处偏僻车马难至。孤云像客人一样能与人分席而坐，片石听禅好像能解意点头。还有旧时的朋友常常萦绕心头，西风吹起大雁飞下襄州。紫袍脱下之后两鬓依然乌黑，六次看到桃花源的春水。题诗作文不是为了绵上那样的典故，浇园的时候偏偏想起汉阴丈人。在这盛世行止难以论说踪迹，人到中年离合之际总是爱惜自身。如果问起为官的情怀有何可说，苔藓长满兵器，耳边生起车轮（形容久不征战、远离官场）。

注释

祗园（zhī yuán）

祗树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里指友人新筑之地如同祗园般美好。

索居

孤独地生活，这里友人表示对独居的感叹。

鬒（zhěn）

头发稠黑。形容脱下紫衫（离开官场）后依然年轻的状态。

绵上语

指介子推的典故，这里说题笔不为与介子推类似的表达，有独特的表意。

汉阴人

指汉阴丈人，是古代隐士，这里表达浇园时对隐士生活的追忆。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。在盛世之中难以言说自己的行止踪迹。

苔衣生戟（jǐ）

戟，兵器。苔衣长满兵器，形容久未动用兵器，远离征战或官场之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗中的晋祠之景描写细致，如‘五柳当门山满楼’，将自然景色与人文景观融合，展现出一种静谧的美。在写作手法上，多处运用了借景抒情和用典。像‘孤云似客能分坐，片石闻禅解点头’，将孤云、片石拟人化，赋予它们人的情感和动作，使诗句充满灵动之感；‘题笔不为绵上语，灌园偏忆汉阴人’则运用绵上、汉阴人的典故，含蓄地表达自己的心境。情感表达上，既有对友人新筑之地的喜爱与羡慕，又有自己对友人的思念，同时也抒发了对自身宦途的感慨。主题思想上，通过对友人生活的描绘与自身经历、心境的叙述，表现出对闲适生活的向往、对友情的珍视以及对宦海沉浮的复杂情感。

速览

《明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。怜君新筑晋祠幽，五柳当门山满楼。 昼永琴樽宽自得，春深车马僻难求。 孤云似客能分坐，片石闻禅解点头。 犹有旧交时搅念，…