助甫起家陕西左参有赠

译文

曾经在前朝还是年轻黑发的尚书郎，在鲖水之地任职岁月漫长也不觉得苦。戴着鹖冠就知道有所寄托，罢官之后口中似乎还留着鸡舌香的余味。忽然被朝廷借用来到三辅之地任职，如今在京兆应当和二张一样有名。听说华阴山下的土地，能增添广武剑匣中的寒光。已经从隐居之处辞谢世俗的荣华，诏书传来众人都很惊讶。马头前如掌的莲花盛开在太华山，箱中的诗稿还能看到西京的风貌。在清平之世生病难以长久忍受，因为是知音就稍微觉得轻松一些。想要知道保厘新政的成效，那就试着听听铜雀台有双雀鸣叫。

注释

鲖（tóng）水

古水名。

鹖（hé）冠

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠。

鸡舌香

古代尚书上殿奏事时，要口含鸡舌香以保持口气芬芳。这里代指曾经的官职。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，此处指任职的地域。

二张

未详具体所指，应是当地有名的人物。

广武

这里可能是一个地名，有特定的文化或历史意义。

尺一

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

保厘

治理百姓，保护扶持使之安定。

赏析

这首诗在意境上通过描绘人物的经历、任职地的风物等构建出一种既带有历史感又充满现实政治色彩的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘鹖冠’‘鸡舌香’等典故，丰富了诗歌的内涵，不直接诉说，而让读者通过典故去联想人物的身份、品质等。在情感表达上，对友人的仕途发展既有期待也有感慨，既有对友人过往经历的敬重，又有对其未来在新任职地施展抱负的展望。主题思想围绕着友人的仕途起伏展开，从往昔到今朝，从隐退到重新出山任职，刻画出友人不同的人生状态。诗中通过对具体事物如‘太华’‘华阴山’等地的描写，增添了诗歌的地域文化色彩，也使诗歌更具画面感。

速览

《助甫起家陕西左参有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、用典、写景。先朝绿鬓尚书郎，鲖水忘饥岁月长。 看著鹖冠知有托，罢含鸡舌尚馀香。 公车忽借临三辅，京兆今应数二张。 见说华阴山下土，…