送王中丞汝文提督操江

译文

在汉朝朝廷就听闻折冲御敌之事，戴着法冠新近裁剪如同高耸入云。手中的剑如同划分天地的天堑一般，千帆之下训练出威武的水军。台城白天满是军事谋略的气息，幕府春天里军旗飘扬。却笑那当年的王浑和王浚，和您同姓却不如您。剑刃上的寒光隐于剑身，玄武湖风中响着射箭之声。众多的战船环绕着青雀大船，整支军队都号称黑云都。按照规章各部门多有人弃官，奔赴幕府的人谁不佩戴兵符。都说朝中的山吏部，谈论兵法暗中已经合乎孙武吴起。

注释

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即击退敌军，也指抵御、击退敌人，常用‘折冲御侮’表示抵御外敌。出自《晏子春秋·杂上二十》‘仲尼闻之曰：善哉！不出尊俎之间，而折冲于千里之外，晏子之谓也。’

柱后（zhù hòu）

执法官、御史等所戴的一种帽子，也借指执法官或御史等。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后因以泛指兵书，也借指用兵谋略。

组练（zǔ liàn）

‘组甲被练’的简称，指战士的衣甲服装，后引申为军队。

昆吾（kūn wú）

古剑名，周穆王时西戎献，切玉如泥。

仆姑（pú gū）

箭名。

青雀舸（qīng què gě）

古代的一种大船。

黑云都（hēi yún dū）

五代杨行密亲兵的称号。这里用来形容军队。

抛绶（pāo shòu）

抛弃官印，即弃官。绶，系印的丝带。

佩符（pèi fú）

佩戴兵符，指参与军事相关事务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘折冲’‘柱后’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在描写上，通过‘一剑画将天堑地，千帆教就水犀军’等诗句，采用夸张的手法生动地展现出王中丞的军事才能和军队的壮观景象。情感表达方面，诗人对王中丞充满了敬佩与赞美之情，从‘与君同姓不如君’等句可以看出。在意境营造上，构建了一种充满军事威严、蓬勃向上的氛围，像‘台城昼拥韬钤色，幕府春生组练文’，描绘出白日里台城军事谋略的浓厚氛围和春天幕府军旗飘扬的景象。主题思想主要是对王中丞军事才能的赞美和敬仰。

速览

《送王中丞汝文提督操江》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、军事题材、用典、写景。折冲元自汉庭闻，柱后新裁上切云。 一剑画将天堑地，千帆教就水犀军。 台城昼拥韬钤色，幕府春生组练文。 却笑当年浑共浚，…