与敬美少参登太和绝顶二首

译文

夏季最后一个月的初一凉爽舒适，我和叔申一起去朝拜上天。两块美玉刚并在一起能够替代月亮（此处双璧可能指二人），刚刚接近天宫（九阍）不要妄谈天上之事。青羊涧温暖，彩虹像桥一样横跨，白马岩高耸，白色的水流像白练一样高悬。暂时好似在仙山的鳌顶聚会，明天早晨就要分手于风烟之中。不妨穿着登山木屐一起登上高处，蓝天清澈如水将要从四方垂落。极北之处的三个山峰好似华山的仙掌峰，西天边际的一抹山影像是峨眉山。灵风暗暗送来仙女吹奏的乐曲（双成管），隔夜的雾气刚刚散去，露出玄武旗（玄武象征北方之神，此旗或为山上道观之物）。已经是壮丽的游览却还不是很畅快，不如交回符节掌管道观。

注释

朔日（shuò rì）

农历每月的初一。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里指天气凉爽让人感觉舒适自在。

九阍（jiǔ hūn）

原指九天之门，也指皇宫的门，这里可理解为天宫。

双成

董双成，传说中西王母的侍女，善吹笙，这里代指仙乐。

纳节（nà jié）

交出符节。古代大臣年老辞官称纳节。

真祠（zhēn cí）

道观。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象来描绘景色。如‘青羊涧暖虹腰度，白马岩高练影悬’，通过‘青羊涧’‘虹’‘白马岩’‘练影’等意象，将自然景色生动地展现在读者眼前，同时使用‘暖’‘高’等形容词精准地描绘出景物的特点，还采用了比喻的手法，把水流比作白练。在情感表达方面，诗中既有对眼前壮丽景色的欣喜之情，像描写太和山景色时的细致笔触，也有游览未尽情的遗憾之感，如‘已是壮游殊未快’。在意境营造上，诗人通过对山峰、涧谷、天象等描写构建出一种宏大而神秘的意境，仿佛将读者带入一个仙境般的太和山世界。主题思想上，一方面描绘太和山的雄伟神奇，另一方面也表达了自己在游览中的复杂情绪以及对某种出世生活（如领真祠）的向往。

速览

《与敬美少参登太和绝顶二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山诗、写景、抒情、遗憾。季夏朔日凉翛然，我携叔申朝上玄。 双璧乍联堪代月，九阍初近莫谈天。 青羊涧暖虹腰度，白马岩高练影悬。 暂似五城鳌顶会，…