戏为江左变体

译文

朱雀桁桥头白白系着小船，玄武门旁边潮水难以涨起。女子如柳般弱不禁风，每年只有一次喜鹊架桥（才能与爱人相聚）。懒得梳妆被人说是孙寿的发髻，不吃饭效仿楚宫的细腰。秦镜能照出人的胆量却照不出痛苦，汉酒能消愁但怨恨却难以消除。十六岁的女子命苦令人怜惜，嫁给了相貌丑陋之人。楼船将军（杨仆）的事情难以追问，戊己校尉（耿恭）的功绩也不论年份。银灯照着身影暂且相对，绣被下寒冷依旧半边偏冷。我这低贱女子的红颜很快就会改变，又怎能让您的心始终如一呢。

注释

舠（dāo）

小船。

孙娘髻

指东汉梁冀之妻孙寿所梳的发髻，这里代指一种慵懒的梳妆状态，出自《后汉书·梁冀传》。

楚宫腰

指楚灵王喜好细腰的宫女，后以‘楚宫腰’泛指女子的细腰，表达女子为了迎合某种审美而节食等行为，出自《韩非子·二柄》。

秦镜

传说秦始皇有一面镜子，能照见人的五脏六腑，知道人心的善恶。这里指镜子，借指能洞察事物，出自《西京杂记》。

汉酒

汉代的酒，这里借指酒，用汉酒消愁来表达愁绪之浓。

燕颔（hàn）复鸢（yuān）肩

形容相貌丑陋，燕颔指下巴像燕子一样，鸢肩指肩膀像鸢一样。

楼船将军

指汉代的杨仆，这里用以表达一种难以言说之事，有典故出处。

戊己校尉

指汉代的耿恭，此处也是借典故表达一种无奈之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘孙娘髻’‘楚宫腰’‘秦镜’‘汉酒’‘楼船将军’‘戊己校尉’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使短短的诗句蕴含了丰富的历史文化信息。在意境营造上，描绘出一种哀怨、孤寂、冷清的氛围，像‘朱雀桁头空系舠’的空寂，‘银缸送影聊暂对，绣茵分寒仍半偏’的孤寂冷清。情感表达上，以女子的口吻诉说着哀怨、忧愁与无奈，从对自身外貌、遭遇的描写，到对爱情中男子薄情的埋怨。主题思想反映了女子在爱情、生活中的悲惨境遇，以及对自身命运的无奈与对世道不公的怨愤。

速览

《戏为江左变体》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀怨、用典、抒情、闺怨。朱雀桁头空系舠，玄武门傍难上潮。 三眠三起人如柳，一年一度鹊为桥。 懒妆人道孙娘髻，废飧侬学楚宫腰。 秦镜照胆那照苦，…