黎惟敬内翰沈嘉则张幼于诸君过弇州园分韵
下马捋须无限情，微言入坐有余清。
巉岩水落鼋鼍出，峭茜风过鸾凤鸣。
宾主东南当代事，庙廊丘壑暂时盟。
中朝若问王廷尉，一曲沧浪寄此生。
青葱竹柏吐余姿，不似长年摇落时。
已割溪云充野供，还调涧溜作清丝。
客缘探隐难言结，心到论文偶自知。
但许布衣欢十日，未应惆怅问归期。
巉岩水落鼋鼍出，峭茜风过鸾凤鸣。
宾主东南当代事，庙廊丘壑暂时盟。
中朝若问王廷尉，一曲沧浪寄此生。
青葱竹柏吐余姿，不似长年摇落时。
已割溪云充野供，还调涧溜作清丝。
客缘探隐难言结，心到论文偶自知。
但许布衣欢十日，未应惆怅问归期。
译文
下马捋胡须饱含无限的情致，精微的言论入耳让人感到满是清幽。高峻的山岩间水落之后鼋鼍现身，清风穿过高峻鲜明的山林如鸾凤鸣叫。宾主在东南之地相聚是当代盛事，朝堂与山林间的暂聚如同盟会。朝廷如果问起我这像王廷尉一样的人，就说一曲《沧浪歌》寄托此生。青葱的竹柏展现着绰约风姿，不像草木在年终凋零的时候。已经割取溪上云彩充当野外的供品，还引来山涧流水奏响清妙的琴音。客人因为探寻幽隐之事难以说结交，心思到了谈论诗文偶然间心有灵犀。只愿能让平民百姓欢乐十天，不应惆怅地询问归期。
注释
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指水生动物。
- 峭茜（qiào qiàn）
- 鲜明的样子。
- 庙廊（miào láng）
- 朝廷，指在朝为官。
- 丘壑（qiū hè）
- 指山水幽僻之处，此处表示隐逸的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽又不失壮阔的氛围，如‘巉岩水落鼋鼍出，峭茜风过鸾凤鸣’，通过描写高峻的巉岩、出水的鼋鼍、清风与鸣叫的鸾凤，展现出一种充满生机又宏大的自然之境。写作手法上，颔联采用了动静结合的手法，‘水落’‘鼋鼍出’是动景，‘峭茜风过’是动景，‘鸾凤鸣’也是动景，与周围的静态环境相映衬，使画面鲜活起来。情感表达方面，诗人表达出对这种宾主相聚时光的珍惜和享受，既有文人相聚论文的雅兴，又有暂离朝堂的洒脱。从主题思想来看，既有对当下生活的描写与热爱，也流露出一种超脱于世俗事务的隐逸情怀，像是对中朝事务的一种淡然态度，而向往在山水间寄托此生。
速览
《黎惟敬内翰沈嘉则张幼于诸君过弇州园分韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为宾主情、写景、隐逸、论文雅兴。下马捋须无限情，微言入坐有余清。 巉岩水落鼋鼍出，峭茜风过鸾凤鸣。 宾主东南当代事，庙廊丘壑暂时盟。 中朝若问王廷尉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品