屠长卿使君见过弇园与曹子念同登缥缈楼分韵得云楼字

译文

促膝而谈相互夸赞听到的内容十分惬意，不需要喝酒就已经有了醉意。高尚的情怀已经超过了嵇康，对生僻字的了解哪能比得上扬雄。谈到湖山就好像脸上有了光彩，坐在那里天地间都像是优美的文章。还可惜结交的朋友远在西京，如今文坛盟主的地位渐渐属于您了。倚靠着酒兴仍然登上百尺高楼，想要把风景用来供写诗时观看。还没有看到虞岭拨开云雾出现，娄江像白练一样环绕城郭流淌。你应该像沈约一样能写出八咏诗，我可以像曹丘一样只喝一杯酒。不要怀疑三位老者催促划船，恐怕有光芒侵犯了织女星和牵牛星。

注释

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里用来借指有高尚情怀的人。

子云（zǐ yún）

扬雄的字，扬雄博学多才，这里以扬雄比友人在知识学问方面的高深。

沈约（shěn yuē）

南朝文学家，善于作诗，这里借沈约的才华来称赞友人的诗才。

曹丘（cáo qiū）

这里可能是指某类人的代称，从诗中看是与饮酒等情境相关的一种借指。

女牛（nǚ niú）

指织女星和牵牛星，是星宿的名称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘中散’‘子云’‘沈约’‘曹丘’等典故的运用，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的欣赏与倾慕，如‘高情已是倾中散，奇字那能敌子云’，通过与古代贤人的比较来夸赞友人；又有与友人相聚时的愉悦惬意，‘促膝相夸惬所闻，不须呼酒便能醺’，将这种情感表现得自然而真切。在意境营造上，描绘了湖山、天地、娄江等景象，‘谈到湖山如得色，坐来天地尽成文。未规虞岭披云出，如练娄江抱郭流’构建出开阔且富有诗意的意境。主题思想上，主要是表达与友人的交游之乐、对友人的赞美以及文人之间的唱和之情。

速览

《屠长卿使君见过弇园与曹子念同登缥缈楼分韵得云楼字》是明代诗人王世贞的作品，主题为写友情、用典、写景、愉悦。促膝相夸惬所闻，不须呼酒便能醺。 高情已是倾中散，奇字那能敌子云。 谈到湖山如得色，坐来天地尽成文。 还怜解媾西京远，…