刘司谏君同时举二丈夫子然二母也其父宪副公以吉兆命名遣乳媪先期而至邑大夫士奇之为诗纪其事而命贞次焉

译文

刘司谏君同时得了两个儿子，然而却是两位母亲所生。他们的父亲宪副公根据吉祥的征兆来命名，派遣乳母提前到达。邑大夫士奇作诗记录这件事，并让我（贞）依次和诗。

少府的书斋前柳树更加青葱，祥和美好的气息仿佛要充满庭院。

昆仑山刚刚产出两块优良的美玉，楚地的星象中率先显现两颗小星。

大家都说龙门有很多续写史书的人才，常听闻孔子作《春秋》（麟笔）有传承经典的意义。

婴儿啼哭不断，都是杰出的人物，试着看看应该会惊讶于他们的不凡。

听说梦游仙境更加奇妙，县衙的西北有状元祠。

麒麟从天上降下祥瑞显示双趾（预示吉祥），如兰似玉的孩子在庭前像并生的树枝一样茁壮成长。

读到父亲的书籍应该会很容易（表示聪慧），继承祖宗的功业一定不会太迟。

不要空说徐卿儿子优秀，谁能像您家这样一下子有两个优秀的孩子呢。

注释

少府（shào fǔ）

秦汉时对县尉的尊称，这里可能是对刘司谏住所的雅称。

昆冈（kūn gāng）

古代传说中产玉的山冈，常用来比喻杰出的人才或美好的事物。

麟笔（lín bǐ）

孔子作《春秋》，绝笔于获麟，后以‘麟笔’指史官之笔，这里指传承经典。

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意，后多用于赞美孩子。

祖武（zǔ wǔ）

指祖先的行迹，这里表示继承祖宗的功业。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故来增添文化底蕴。如‘昆冈乍吐双良璧’以‘昆冈产玉’的典故比喻新生儿如同美玉般珍贵；‘楚部先占二小星’以星象来喻指孩子的诞生有祥瑞之兆。‘共道龙门饶续史，雅闻麟笔有传经’更是巧妙运用龙门与麟笔的典故，表达对孩子未来在文化传承、著书立史方面的期望。在情感表达上，充满了对新生儿的赞美与祝福之情，认为他们是杰出不凡的人物，会有美好的未来。在意境营造上，通过描绘少府斋头的青葱柳树、充满佳气的庭院、天上的星象、仙游梦境、麒麟降趾等美好的意象，营造出一种祥瑞、美好的氛围。主题思想主要围绕着新生儿诞生这一喜事，表达对新生儿的赞美、祝福，以及对他们未来的期许。

速览

《刘司谏君同时举二丈夫子然二母也其父宪副公以吉兆命名遣乳媪先期而至邑大夫士奇之为诗纪其事而命贞次焉》是明代诗人王世贞的作品，主题为贺诗、赞美、用典、祥瑞。少府斋头柳更青，蔼然佳气欲充庭。 昆冈乍吐双良璧，楚部先占二小星。 共道龙门饶续史，雅闻麟笔有传经。 啼声不断皆英物，…