大中丞胡公入佐司徒贞以多病里居不获一从父老卧辙请留聊成二章以壮行色盖公之功德人能诵之而公之苦心人不能尽知也故于结语中深致感云

译文

关西地区清正廉洁的名声自古以来就流传着，数到胡公更是清白无瑕。新调任地官之职拥有更多建功之地，最近从天子的话语中看到扭转乾坤之力。平常八座之位人们就很羡慕，而您位居四十三台更加贤能。只有那苦心之处极为特别，在青灯下起草文稿时泪水偏多。五彩祥云将护送您的画熊车出行，想要借助您先见之明，寇恂也比不上。您主管财务能十倍于萧相国的府第，使财富充裕能够运用范大夫的治国之书。贫穷人家都在您的关怀之后受益，众多士子争着承受您的恩泽。我渐渐老去，像杜甫怀念往昔般深切，在春风寂静的浣花居。

注释

莹然（yíng rán）

光洁透明的样子，这里形容清白的程度。

地官（dì guān）

古代官职名，在此处指胡公新调任的官职。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。

四十三台（sì shí sān tái）

可能是胡公所处的特定职位，以表示其贤能地位。

画熊车（huà xióng chē）

古代高官所乘之车，这里用来表示胡公出行的荣耀。

主计（zhǔ jì）

主管财务等事务，这里指胡公的职能。

阜财（fù cái）

使财物丰富，这里形容胡公治理才能。

穷檐（qióng yán）

代指贫苦人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘胡威’‘萧相府’‘范乡书’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者能够通过联想典故中的人物事迹来更好地理解胡公的品德和才能。在对仗方面，‘新转地官饶建地，近从天语见回天’‘主计十陪萧相府，阜财能用范乡书’等对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对胡公既有敬仰、赞美之情，如对其清白、贤能、功绩的描述，又有一种对其离去的不舍和感慨，从‘惟有苦心真绝处，青灯疏草泪痕偏’‘渐老杜陵怀旧切，春风寂寂浣花居’等句中可以看出。在意境营造上，诗中既有对胡公光明前景的描绘，如‘五云将送画熊车’，又有诗人自身寂寥的‘春风寂寂浣花居’的意境，两者形成对比。主题思想主要是对胡公的赞美，包括他的品德、才能、功绩，同时也表达出诗人对他的不舍与敬意。

速览

《大中丞胡公入佐司徒贞以多病里居不获一从父老卧辙请留聊成二章以壮行色盖公之功德人能诵之而公之苦心人不能尽知也故于结语中深致感云》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美德、用典故、送别、敬仰情。关西清白古来传，数到胡威更莹然。 新转地官饶建地，近从天语见回天。 寻常八座人犹羡，四十三台尔更贤。 惟有苦心真绝处，…