闻家弟乞休不遂有感

译文

池塘边的草色如同梦中景象并不真切，天涯之人难以探问疲惫与贫困的状况。是谁传来思乡的曲子，让我长久地成为说谎之人。竹箭自然在江东被看重，桃花依旧在武陵盛开。柴门清扫之后还可以掩上，不必让兄弟不和的事情来烦扰我这老人。在神虎门头想要解下簪缨归乡，名声过高上天也会嫉妒隐士生活。不应认为君主将相真的主宰命运，自古以来出处行止最好相信自己的心。龙的野性被驯服于豢养之法，耸肩之人日后会有知音赏识。只要让我像兄长一样才能短浅，就不怕在藤萝间卧居不深（不被人注意）。

注释

诳语（kuáng yǔ）

骗人的话。

竹箭

即篠，一种细小的竹子。这里用来指代优秀的人才，江左地区重视竹箭，暗喻江左多人才。

埙篪（xūn chí）

埙和篪皆为古代乐器，二者合奏时声音相应和，这里用来比喻兄弟。

解簪（jiě zān）

表示弃官归隐。簪为古代官员固定发髻的饰物。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘思归引’‘武陵春’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。‘竹箭自然江左贵，桃花无恙武陵春’对仗工整，通过描写竹箭与桃花，以景语蕴含情感。在情感表达方面，诗人通过家弟乞休不遂之事，表达出对家弟的同情，同时也有对自身境遇的感慨，还有对名利与自由生活的思考。在意境营造上，诗中既有如‘草色池塘’般的清新自然之境，又有对‘天涯’‘柴门’等意象的描绘，营造出一种孤独、寂寥又带有归隐意味的意境。主题思想围绕着家弟乞休不遂展开，深入探讨了人生的行止、名利的影响以及自我的坚守等。

速览

《闻家弟乞休不遂有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、叹世、用典、同情。草色池塘梦未真，天涯难问惫和贫。 阿谁传得思归引，令我长为诳语人。 竹箭自然江左贵，桃花无恙武陵春。 柴门扫罢还堪掩，…