四月二日即事

译文

刚刚除去（某物）忽然展开好似西清（之地），隐隐约约好像莲花在脚下生出。天子的话语独自传来三字深切，仙人的玉衣看起来五铢钱般轻盈。流动的云霞想要扰动灵旗的颜色，滴下的露水就像残留的警佩之声。听说秦穆公夸耀祭祀天帝，吹箫原本只是为了秦嬴（弄玉）。小阁的雕花窗户映着绿波，草木茂盛却未吹动轻罗（衣物）。竞相承接初升之日如芙蓉般的妩媚，忽然转来微风好似翡翠飞过。巫山之雨下（神女）的髻鬟渐渐显现，楚地之云（神女）的环佩声听起来和谐。想要寻找分别之后众仙人的位置，只在《黄庭内景经》里有很多（记载）。五彩祥云的佳气浓郁充满里巷，一条绶带如彩虹挂在天空。忽然展现出凌波仙子无缝的袜子，贪婪地观看争逐日光如砑光般的裙裾。金庭的白鹿忧愁驾车，玉局的青羊可惜（没有）授书。洒在墙壁上的天浆完全胜过蜂蜜，人间有很多像司马相如那样口渴（渴望仙浆）的人。玉琚的声音缥缈又缓缓徘徊，拂动屋梁的香云袅袅没有散开。北方的上妃应该惆怅离别，南方的司命最好再次归来。剩下的丹砂仍然能当作米，藏起来的桃核难道是酒杯。最幸运的是导师还能召见应对，简略说起尘世有仙才。

注释

西清

西清是皇宫内游宴之处，这里借指如同皇宫般美好的地方。

五铢

五铢钱，这里形容玉衣的轻盈，用五铢钱的轻小来作比。

飨（xiǎng）帝

祭祀天帝。‘飨’有祭祀、向鬼神敬献的意思。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

轻猋（biāo）

微风。‘猋’本意是迅速奔跑的样子，这里用来形容风的轻柔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和比喻等手法。如‘天语独传三字切，玉衣真见五铢轻’，把天子的话语比作深切的三字，将玉衣的轻盈用五铢钱来形容，形象生动。在情感表达方面，诗中透露出一种对神仙之事的向往和憧憬之情，像‘欲寻别后群真位，只在黄庭内景多’，表达出对仙人的追寻以及对仙法仙经的推崇。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的仙境，像‘流霞欲动灵旗色，滴露如残警佩声’描绘出流霞、灵旗、滴露、警佩等充满仙意的景象。主题思想围绕着神仙之事展开，通过描写仙境中的各种事物以及与仙人相关的典故等，表达对神仙世界的向往、对仙才的推崇等。

速览

《四月二日即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为仙境、向往、想象、比喻。方除忽展类西清，隐隐莲花踏处生。 天语独传三字切，玉衣真见五铢轻。 流霞欲动灵旗色，滴露如残警佩声。 闻道穆公夸飨帝，…