张肖甫司马特膺简命督抚全浙赋此赠之得二首

译文

亲自捧着兵符从朝廷而来，军旗随风猎猎作响，战马萧萧嘶鸣。仿若当年度辽的大将仍然手持符节，而各路军队不可骄纵。看到有副车返回边塞的柳树之下，哪里还用得着强弩去射江潮呢（意谓兵威足以震慑）。所到之处都是有着惠政的地方，迟早会被朝廷紧急召回。

在钱塘听到消息愁绪顿消，欣喜地听闻从建章宫被推举出来。如同周太尉坐着六传之车出行，全军都争着隶属于像郭汾阳那样的名将。温和的话语如同挟裹着冬日的暖阳，严肃的命令使得威严如同九夏的寒霜。胜利的捷报不妨在清夜就上报，皇帝勤于政务关注着南方边疆。

注释

膺（yīng）

接受，承当。如‘膺命’即接受天命。

督抚

总督和巡抚，明清两代的地方军政长官。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里表示掌握军权等重要权力。

副车

本义是皇帝的从车，这里有相关的军事典故意涵。

强弩（nǔ）

强劲的弩弓。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。后用以表示对地方官的赞美。

推毂（gǔ）

本义是推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。这里表示被推举出任重要职位。

六传（zhuàn）

传车六乘。汉时诸侯入朝所乘用。这里形容出行的规格等。

纩（kuàng）

丝绵。‘温言纩挟三冬日’形容话语温和暖人。

九夏

夏季，夏天。这里用来形容威严如同夏日寒霜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘度辽大将’‘横海诸军’‘副车’‘周太尉’‘郭汾阳’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过这些典故，把张肖甫比作古代的名将，提升了人物形象。在情感表达方面，诗中充满了对张肖甫的敬重与期望之情，如‘亲捧兵符下九霄’描绘出其身负重任的不凡形象，诗人的敬重之感油然而生；‘经行总是甘棠地，早晚追锋趣入朝’表达了对他的良好祝愿与期待。在意境营造上，诗的开篇‘风旗猎猎马萧萧’就营造出一种壮阔的出征意境，军旗飘扬，战马嘶鸣，充满了一种豪迈的气息。主题思想上主要是表达对张肖甫出任督抚全浙的祝贺、敬重以及对他的期待，希望他能像古代名将一样有所作为，同时也表现出对当地治理的一种积极展望。

速览

《张肖甫司马特膺简命督抚全浙赋此赠之得二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别、用典、豪迈、敬重。亲捧兵符下九霄，风旗猎猎马萧萧。 度辽大将仍持节，横海诸军不得骄。 见有副车回塞柳，可烦强弩射江潮。 经行总是甘棠地，…