得骐儿领解南都报书此寄勉

译文

书斋里寂静无声，盘香的烟雾微弱，忽然有报喜的泥金帖子叩响竹门。一日之间在南京城风光无限受人倾慕，千秋万代家族都会荣耀兴盛。就像俞伯牙弹奏流水之音才是真知音，卞和被砍脚之后才明白稀世珍宝的难得。最好在鹿鸣宴歌罢之后，不要让恬静淡泊的心境违背。镜中的女子感叹未遇佳偶，如今受到恩宠容易梳妆打扮。我自己惭愧只有一毛（才能有限）哪里比得上凤凰，五彩斑斓又岂止像龙呢。华丽的楼阁在初日映照下令人惊叹，钟山忽然看见祥瑞的庆云跟随。不要自夸家族有读书传家的事业，应该保留忠诚报答皇上。

注释

泥金（ní jīn）

用金粉或金属粉制成的金色涂料，用于装饰笺纸或调和在油漆中涂饰器物，这里指的是科举得中的喜报。

白下（bái xià）

南京的别称。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，是东晋时王谢两大望族的居住地，这里指代家族的荣耀门第。

弹将流水（tán jiāng liú shuǐ）

弹奏像流水一样的琴音，出自俞伯牙与钟子期的典故，表示知音相得。

刖后连城（yuè hòu lián chéng）

卞和被砍脚之后才被认识到和氏璧的价值连城，表达事物价值被发现的艰难。

鹿鸣（lù míng）

指鹿鸣宴，是科举考试后为新科举人举办的宴会。

青箱业（qīng xiāng yè）

指世代相传的家学，因为古人以青箱贮书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种典故。如‘弹将流水’用俞伯牙遇知音的典故，‘刖后连城’用卞和献和氏璧被刖足的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌含蓄而深沉。‘阿阁’‘庆云’等词汇又带有一种祥瑞的意象营造。情感表达上，既有对儿子高中的欣喜与自豪，如‘一日看花倾白下，千秋奕叶振乌衣’，又有对儿子的告诫与期望，如‘莫矜家世青箱业，剩有余忠报九重’。在意境营造方面，诗中既有斋房的寂静画面，又有白下看花的荣耀场景等，形成鲜明对比。主题思想上，一方面传达出家族的荣耀之感，另一方面也着重强调要保持忠诚、不要违背恬淡心境等品德修养的重要性。

速览

《得骐儿领解南都报书此寄勉》是明代诗人王世贞的作品，主题为教子、抒情、用典、科举。斋房寂寂篆烟微，忽有泥金叩竹扉。 一日看花倾白下，千秋奕叶振乌衣。 弹将流水方成是，刖后连城始悟稀。 最好鹿鸣歌宴罢，…