子厚第三书孤愤之怀极矣男子要自有出世事毋论浮荣即不朽亦第二义也赋此广之
总为难呼中散驾，可能无恨远游冠。
枋榆社日吾宁老，桐柏春源尔自看。
记取缑山明月夜，玉笙鸾背莫辞寒。
朱邸朱弦响竞新，少年都美出风尘。
从夸郢里传孤调，耻向南阳问贵人。
七子有文身似叶，八公无药鬓如银。
悬知出世男儿事，笑杀难陀恋转轮。
译文
对你书信中所表达的孤愤情怀我已经知悉，男子应当有超脱世俗之事，且不说浮名荣耀，就算是不朽之功业也只能算是次一等的意义，于是写这首诗来阐述这个观点。
两只大雁（比喻兄弟或友人）不只是互相问询饮食（表达相互关怀），笔下能写出千头万绪、纵横交错的思绪。
总是难以像嵇康那样驾车随性出游（暗指自由洒脱难以实现），难道可能没有遗憾于戴上远游冠（表示远行或隐居的意向难以达成）。
在狭小天地（枋榆，喻狭小天地）里逢社日我宁愿就这样老去，那桐柏山春天的源泉你自己去看（表示不同的选择）。
要记住缑山明月照耀的夜晚，在玉笙声中骑着鸾鸟（喻仙家之事）不要怕寒冷（劝勉追求出世之事）。
富贵人家（朱邸）红色的琴弦弹奏出的新曲竞相争鸣，少年们都以超尘脱俗为美。
他们总是夸赞郢都（郢里）传来的独特曲调，耻于向南阳的权贵之人问询。
建安七子有文才但身躯如同树叶般脆弱，淮南八公没有仙药头发已经雪白。
料想超脱尘世才是男子该做的事，可笑那难陀留恋轮回（尘世之事）。
注释
- 枋榆（fāng yú）
- 枋树与榆树，比喻狭小的天地。出自《庄子·逍遥游》‘我决起而飞，抢榆枋而止。’
- 缑山（gōu shān）
- 山名，在今河南偃师，为修道成仙之处的代称。
- 郢里（yǐng lǐ）
- 郢都，古代楚国的都城，这里代指高雅的音乐或独特的文艺之事。
- 八公（bā gōng）
- 指淮南八公，传说中的八位仙人。
- 难陀（nàn tuó）
- 佛教人物，此处用来指代留恋尘世轮回之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种出世与入世矛盾挣扎的氛围。诗中既有对现实中朱邸竞新、权贵当道的描写，又有对出世之事如桐柏春源、缑山明月夜等仙家意象的构建，形成鲜明对比。
在写作手法上，多处运用典故。如‘中散驾’用嵇康的典故，‘远游冠’也有其文化内涵，‘七子’‘八公’等都是用典，借古事古人来表达观点，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。
情感表达上，诗人对朋友的孤愤情怀进行劝解，既有对朋友怀才不遇的同情，又有一种超脱尘世的劝勉。诗中既有对现实的不满和无奈，也有对出世的向往和推崇。主题思想围绕男子不应执着于浮荣，而应追求出世之事展开，表达了一种豁达超脱的人生观。
速览
《子厚第三书孤愤之怀极矣男子要自有出世事毋论浮荣即不朽亦第二义也赋此广之》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝勉、用典、出世、怀才不遇。双鸿不独问加餐，笔底纵横意万端。 总为难呼中散驾，可能无恨远游冠。 枋榆社日吾宁老，桐柏春源尔自看。 记取缑山明月夜，…