仲氏力辞浙学之命得请志喜

译文

仲氏极力推辞浙江学府的任命并得到许可，我为此而欣喜作诗。一份奏疏陈述衷情对抗帝王的颜面，薜荔藤萝依然碧绿竹笋皮依然有斑痕。只知道在洛阳东西两边的屋子（指代悠闲的隐居生活），最终会成为何家的大小山（指隐居之地）。淡泊的园圃修筑起来随着心愿养老，如受惊的船帆收起来最终得以安闲。诸位学生纵然有像春风般的思念（求学之情），无奈归山的云彩（指代仲氏）为了掩门（隐居）。如何能够祛除古今的忧愁，荣耀自身的金印紫绶摆脱掉就罢了。世间之事在清明的朝代有很多像稷和契这样的贤臣，上天也容忍在乡野有像巢父和许由这样的隐士。听从夸说的大隐之人仍然留恋官位，倘若遇到东林那样的地方酒也会留下来（指停留、暂居）。兄长（仲氏）戴道士之冠虽然也不错，但总归是因为被人舍弃才寻觅隐居之地。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，后用以指隐者或高士的服饰，借指隐者之居。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称，是上古的隐士。

大隐

旧指身在朝市而志在玄远的人，或指真正的隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘稷契’‘巢由’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，将贤才在朝与隐士在野的形象鲜明地展现出来。在对仗方面，‘但知洛下东西屋，终作何家大小山’等诗句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗中既有对仲氏辞命得请的欣喜之情，又透露出对世事的感慨，如‘若为袪得古今愁’，表达了一种对古今忧愁难以消除的无奈。在意境营造上，通过‘薜萝’‘澹圃’‘归云’等意象，构建出一种宁静、闲适且带有隐逸色彩的意境。主题思想围绕仲氏辞官一事展开，表达了对仲氏选择的赞同，同时也反映出对隐士生活的向往以及对世事的洞察，在出世与入世之间的复杂情感。

速览

《仲氏力辞浙学之命得请志喜》是明代诗人王世贞的作品，主题为辞官、隐逸、欣喜、用典。一疏陈情抗帝颜，薜萝仍碧箨仍斑。 但知洛下东西屋，终作何家大小山。 澹圃筑来随愿老，惊帆收得到头闲。 诸生纵有春风思，…