肖甫兄治浙师功成召拜御史大夫行左司马事道过吴门轻舟入访弇中赋此赠别得二章

译文

在空阔的厅堂里挑灯夜话悠闲自在，十年来在吴门回忆起往昔追随的情景。解下赠送的宝刀依旧寒光似电，佩带着前来的宝剑已经有了龙气。在三台担任执法官新被推举为长官，在八座谈论军事往昔能克敌制胜。醉后言语张狂您也不会厌烦，不要因为身处高位就变得中庸。君主不喜欢彻侯的奏章，大将仍然分担副相的职责。万人拥堵在槜李伏地挽留，两地到处都有美政的传颂。家家祭祀祈福烦劳巫师史官，字字歌谣被上报到太常。如今表公这样的文人被重用，顿时让文章翰墨有了光辉。

注释

跋烛（bá zhú）

指挑灯夜谈，本诗中描绘在虚堂中从容地挑灯夜话的情景。

景从（yǐng cóng）

如影随形，这里指追随，回忆往昔追随友人的情景。

祥刀

宝刀，形容刀的珍贵，这里用脱赠祥刀来表现对友人的情谊。

三台（sān tái）

古代官名，在本诗中用来表明友人的官职地位。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，这里指友人有论兵等才能。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜，诗中形容友人军事才能。

彻侯（chè hóu）

爵位名，这里提到君王对彻侯奏章的态度。

槜李（zuì lǐ）

地名，在诗中描述众人拥堵在此地的情景。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨，象征美政，这里指友人的美政到处被传颂。

尸祝（shī zhù）

祭祀，诗中描绘家家祭祀祈福的场景。

太常（tài cháng）

官名，这里说歌谣被上报到太常之处。

毫翰（háo hàn）

毛笔和文字、文章，这里指友人被重用使得文章有了光辉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘脱赠祥刀犹似电，佩来华剑已成龙’，‘三台执法新推长，八座论兵旧折冲’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过对肖甫兄的夸赞以及对往昔的回忆，表达出对友人的敬重与深厚情谊。在意境营造上，诗中既有对往昔回忆的那种悠然氛围的营造，如‘虚堂跋烛且从容，十载吴门忆景从’，又有对友人如今成就的豪迈气象的烘托。主题思想上，主要是送别友人并对友人的功绩进行赞扬，也表达了对友人未来的期望，希望友人即使身处高位也不要改变自身的优秀品质。

速览

《肖甫兄治浙师功成召拜御史大夫行左司马事道过吴门轻舟入访弇中赋此赠别得二章》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、夸赞、友情、叙事。虚堂跋烛且从容，十载吴门忆景从。 脱赠祥刀犹似电，佩来华剑已成龙。 三台执法新推长，八座论兵旧折冲。 醉语似狂君不厌，…