饯右伯对沧王公之浙藩于西浒剧思西湖之胜因成二章送之

译文

在娄子城西边枫叶刚刚变得繁茂的时候，使君的车驾充满光辉。出行时有父老相送如同登上青雀舟，坐下就能把湖山美景引入官署。两地都深深享受吴地的福泽，只是一条溪流旁失去了像杜甫那样的人（诗人自比）。相思的时候趁着夜雪应当乘兴而游，划船到钱塘也不肯回来。长公处理完西湖的公事，如今能否胜过右伯呢？车疲惫的时候就停靠在乌幔船，酒喝干了随处都有酒家胡姬。豪杰人物总是一起被推崇于盛世，要问世间景色那就得问我了。很怀念众贤送别之日，众多兵将从姑苏出发。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行

右伯

官职名称

轩盖

车驾，有指代使君身份高贵之意

青雀

这里可能是船名，也可指代美好的事物，此处表示父老相送场面的隆重

紫微

星官名，这里可能指代官署之类的地方

吴会（kuài）

古地区名，泛指今江苏南部和浙江北部一带

杜陵

杜甫自称少陵野老，杜陵可能是诗人自比，表达一种类似杜甫漂泊之感

长公

对他人的尊称，这里应是另一个相关人物

罍（léi）

古代一种盛酒的容器

酒家胡

原指酒家当垆侍酒的胡姬，这里指代酒家

牙璋

古代发兵所用之兵符，这里指代兵将

姑苏

苏州的别称

赏析

这首诗在意境上，通过描绘送别的场景以及对西湖胜景的联想，营造出一种既带有离别的惆怅又充满对友人任职之地的向往的氛围。如‘枫乍肥’点明了送别的季节，枫叶正盛的景象，既有一种色彩上的美感，又暗示时光的流转和离别的到来。

写作手法上，运用了虚实结合。诗中既有眼前实实在在的送别的场景描写，如‘娄子城西枫乍肥，使君轩盖有光辉’，又有对友人到任后在浙江的生活以及自己对西湖景色的想象等虚写部分，像‘坐引湖山入紫微’。同时还运用了对比的手法，‘两地总深吴会福，一溪偏失杜陵依’，将两地的福泽与自己的孤独感相对比。

情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，如‘相思夜雪须乘兴，棹到钱塘未肯归’表达出对友人的思念以及希望友人归来相聚的愿望；又有对西湖胜景的向往与怀念，还隐隐透出一种对自身境遇的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中融入对地域、人物、景色的情感。

速览

《饯右伯对沧王公之浙藩于西浒剧思西湖之胜因成二章送之》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、惆怅感。娄子城西枫乍肥，使君轩盖有光辉。 行从父老攀青雀，坐引湖山入紫微。 两地总深吴会福，一溪偏失杜陵依。 相思夜雪须乘兴，…