承明卿大参以诗见贺司寇之迁且订修真之约而所托似非其人聊以奉酬且示微风

译文

秋风忽然送来从楚天来的书信，似乎是为了世间的浮名触动往昔的欢乐。任凭金陵城宽容官吏的傲慢，却担心炼丹炉灶背着人显得清冷。新春之时确实想买下范蠡那样的扁舟，他日却白白留下司寇的官帽。不要笑我这浅陋之人面对刑法，从来黄老之学就和申不害、韩非的学说相近。你的才名享尽又谈论玄学，天下的英雄都要让你为先。我这老头子也知道要离开尘世的罗网，只是前身错误地解读了《悟真篇》。马肝的毒性时常让人看到淮南王刘安因方术而死，淮南王的《鸿宝》难以被刘向传述。曾经读过汉代的《方技传》，北邙山上高高的坟冢埋葬着神仙。

注释

浮荣

虚荣，浮名。指世间的功名利禄。

白门

金陵的别称，这里代指某个地方。

丹灶

炼丹用的炉灶，这里指代修仙炼丹之事。

鸱夷楫

鸱夷，指范蠡，范蠡辅佐勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖。楫，船桨，这里指扁舟。此词借指归隐的舟船。

鲰生

浅陋愚拙的人，多为自称的谦词。

城旦

:秦汉时的一种刑罚名，这里表示面对刑法之类的事。

黄老

黄帝和老子的并称，后世道家奉为始祖，这里指道家学说。

申韩

申不害和韩非的并称，他们是法家代表人物，这里指法家学说。

谈玄

谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

悟真篇

道教内丹修炼的经典著作。

马肝

马肝有剧毒，这里用马肝代指有毒之物，与淮南王刘安因方术而死的典故相关。

赏析

这首诗在意境上，秋风、楚天翰等景象营造出一种萧索、带有历史沧桑感的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘鸱夷楫’借范蠡泛舟的典故表达归隐之意，‘马肝时见文成死’用淮南王刘安因方术而死的典故来阐述对修仙之事的看法。情感表达复杂，既有对仕途升迁的感慨，又有对修真之事的怀疑与迷茫。从主题思想来看，诗中探讨了仕途、名声、修真等多方面的话题，展现了诗人在这些复杂事物面前的思考与矛盾心理。诗中既有对朋友来贺升迁的回应，又借此抒发自己对人生多种境遇的感悟。

速览

《承明卿大参以诗见贺司寇之迁且订修真之约而所托似非其人聊以奉酬且示微风》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感慨、用典、哲理思考、归隐之意。秋风忽下楚天翰，似为浮荣动古欢。 任使白门宽吏傲，却妨丹灶背人寒。 新春实买鸱夷楫，异日虚留司寇冠。 莫笑鲰生城旦对，…