出门

译文

走出门外就看见青山，满怀殷勤尽在这一次分别之中。你自然知道我的心思，却悠然自在地没有回应。小孩子拉着我的衣角，惊慌地问我发生了什么事。芍药在春天还在开花，官职如今是卸任了还是尚未卸任呢。

注释

殷勤（yīn qín）

这里指情意深厚、恳切。如唐代王维《渭城曲》‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’中的劝酒就饱含殷勤之意。

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。如‘稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。’

衣裾（yī jū）

衣服的前后襟，这里指衣角。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张。

尚花（shàng huā）

还在开花。‘尚’有还、仍然的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将青山当作可以交流的对象，‘尔自知吾心，悠然竟无答’赋予青山人的感知，使诗歌富有奇特的想象。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对离别的惆怅，如‘出门见青山，殷勤尽一别’，在与青山的告别中尽显不舍；又有面对孩子询问时内心的那种无奈与感慨。在意境营造上，通过出门见青山这一画面，奠定了一种宁静而略带伤感的氛围，而稚子牵衣的场景又增添了生活气息和现实感。主题思想上，可能是诗人在离职或者面临仕途变化之际的复杂心境的写照，有对往昔的留恋，也有对未来的迷茫。

速览

《出门》是明代诗人王世贞的作品，主题为离情别绪、仕途感怀、借景抒情、拟人手法。出门见青山，殷勤尽一别。 尔自知吾心，悠然竟无答。 稚子牵衣裾，仓皇问何事。 芍药春尚花，官今去还未。