人日偶题
人日江南好，风光梅柳新。
谁将故园日，乞取去年人。
出门看冰雪，峨峨大地厚。
一夜东风吹，宛然五杨柳。
谁家采桑女，貂韐双金钿。
朱颜怕雨雪，人日拜新年。
平生徐与李，南北共飘零。
北极逢人日，南天指使星。
谁将故园日，乞取去年人。
出门看冰雪，峨峨大地厚。
一夜东风吹，宛然五杨柳。
谁家采桑女，貂韐双金钿。
朱颜怕雨雪，人日拜新年。
平生徐与李，南北共飘零。
北极逢人日，南天指使星。
译文
人日这天江南的风光美好，梅花柳树呈现出崭新的样子。是谁将故乡的日子，讨来去年的人儿。出门看到冰雪，大地被厚厚的冰雪覆盖，巍峨壮观。一夜东风吹过，仿佛看到了五棵杨柳。不知哪家的采桑女，穿着貂皮制的短衣，戴着一对金钿。年轻美丽的容颜害怕雨雪，在人日这天拜新年。我一生中和徐、李二人，在南北一同漂泊。在北方遇到人日，南方有指挥之星。
注释
- 貂韐（diāo gé）
- 用貂皮制的短衣
- 金钿（jīn diàn）
- 古代一种嵌金花的首饰
- 飘零（piāo líng）
- 漂泊流落
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘人日江南好，风光梅柳新’描绘出江南人日的美好风光，与后面的‘出门看冰雪，峨峨大地厚’北方的冰雪景象形成鲜明对比，通过地域的不同景象来丰富诗作的层次感。在意境营造方面，既有江南的梅柳新景，又有北方的冰雪厚积之景，展现出不同的画面感。情感表达上，诗人在人日这个特殊的日子里，思乡之情浓郁，‘谁将故园日，乞取去年人’一句中流露出对故乡和往昔之人的怀念。同时，‘平生徐与李，南北共飘零’表达出诗人与友人一同漂泊的孤独和无奈之感。主题思想围绕着人日的感怀展开，既有对故乡的思念、对友人的牵挂，也有身处异地的孤寂以及对时光流逝的感慨。
速览
《人日偶题》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡情、人日诗、写景、怀友人。人日江南好，风光梅柳新。 谁将故园日，乞取去年人。 出门看冰雪，峨峨大地厚。 一夜东风吹，宛然五杨柳。 谁家采桑女，貂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品