江口

译文

在江口停船下锚的地方，孤独的小船整日停靠。秋天的云彩无比美妙，只依傍着蒋山呈现青色。那鲈鱼肉片如同美玉一般，橙丝一缕缕更加鲜嫩。徘徊犹豫想要下筷品尝，不知此后又会是何年。

注释

安樯（ān qiáng）

停船下锚，樯，船上挂帆的桅杆，这里代指船。

蒋山（jiǎng shān）

即钟山，在今江苏南京。因东汉秣陵尉蒋子文葬于此而得名。

鲈（lú）鱼鲙（kuài）

鲈鱼切成的鱼片，鲈鱼肉鲜嫩，是美味佳肴。

下箸（xià zhù）

拿筷子夹东西，这里指品尝鲈鱼鲙。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句直接描写江口孤舟停靠的画面，简单直白地勾勒出静态场景。三四句以秋云与蒋山为描写对象，运用拟人的手法，‘傍’字将秋云人格化，写出秋云似乎对蒋山情有独钟，营造出一种空灵、清幽的意境。后四句则将视角转到美食鲈鱼鲙上，通过描写鲈鱼鲙的色泽和鲜嫩，如‘似玉’写出其颜色和质地，橙丝的鲜则从侧面烘托出鲈鱼鲙的美味。情感表达上，诗人既有对眼前景色的欣赏喜爱，又透露出一种漂泊在外的孤独感，在面对美食时的徘徊犹豫，也反映出诗人对未来的迷茫，不知何时才能再次享受这样的美味。主题思想围绕着眼前的景物与美食展开，在描绘景色与食物的同时，也表达出自身的孤独与对未来的不确定感。

速览

《江口》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、孤独、漂泊、美食。江口安樯处，孤舟尽日停。 秋云无限好，只傍蒋山青。 似玉鲈鱼鲙，橙丝缕更鲜。 徘徊欲下箸，从此定何年。