蚤发钜鹿道中

译文

驾着车在漳水之畔前行，走了十里路就听到鸡鸣。残月低垂在军营的壁垒上方，在青天之下放开马蹄奔驰。太行山上有一片云彩，轻盈飘动又纷纷扬扬。我想要把这片云彩全都摘取下来，赠送给邢使君。

注释

蚤发（zǎo fā）

蚤，通‘早’，蚤发即早出发。

钜鹿（jù lù）

地名。

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘驱车漳水外，十里及鸣鸡’简单勾勒出旅途的情景，简洁而生动。‘残月低军垒，青天散马蹄’通过描写残月、军垒、青天、马蹄等意象，营造出一种清冷、开阔的意境。情感表达上，诗中没有直接的强烈情感宣泄，但从对旅途所见的描写中，能感受到诗人在旅途中的悠然心境。在意境营造方面，既有‘残月低军垒’这样带有军事氛围的肃杀感，又有‘太行一片云，袅袅复纷纷’的空灵之美。主题思想上，通过对钜鹿道中景色的描写，表现出诗人对旅途的独特感受，以及与友人（邢使君）之间的情谊，虽未与友人相见，但想把美好的云赠予友人这一想法体现出对友人的思念或敬重。

速览

《蚤发钜鹿道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、旅途、白描、悠然。驱车漳水外，十里及鸣鸡。 残月低军垒，青天散马蹄。 太行一片云，袅袅复纷纷。 我欲俱收摘，相遗邢使君。