偶题小园

译文

今天晚上高枕而卧的地方，白色的石头上覆盖着青色的藤萝。人声虽然渐渐平息，但鸟儿的叫声又能怎样（还是会传来）呢。藤萝薜荔长久以来就像是自己的衣服（自然生长），桃花梅花还没有呈现出颜色。只有东风吹来的时候，那悠然的感觉在酒中能够体会到。

注释

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，都是植物名，常攀缘树木而生。

未色

还没有颜色，这里指桃梅还未开花，没有呈现出应有的色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘白石含青萝’‘萝薜长自衣’等句，简单勾勒出小园中的景象，生动而形象。在情感表达方面，诗中透露出一种幽居小园的恬淡闲适之感，然而‘鸟声其奈何’一句又似有一种对无法完全摆脱外界干扰的小小无奈。在意境营造上，通过描写白石、青萝、未色的桃梅等意象，营造出一种清幽、略带寂寥的小园意境。主题思想围绕着诗人在小园中的生活感受展开，展现了对小园宁静生活的享受以及在自然环境中的自我感悟。整体风格淡雅，用词简洁却富有表现力。

速览

《偶题小园》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、幽居、恬淡。今宵高枕处，白石含青萝。 人喧虽稍息，鸟声其奈何。 萝薜长自衣，桃梅犹未色。 唯有东风来，悠然酒中得。