潍亭逢王子作二绝

译文

你从秣陵而来，又将要回往秣陵。满心惆怅不舍得分离，邻家鸡叫时酒意中已破晓。把船系在潍亭的柳树上，呼喊着拿酒樽来且高歌长啸。罢官应该不会后悔，江湖之上有很多载酒的船。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

系榜（jì bǎng）

系，拴、绑；榜，船桨，这里代指船。即把船系住。

啸歌（xiào gē）

长啸歌吟，表达一种洒脱自在的状态。

赏析

从文学手法来看，这两首绝句语言质朴简洁，不事雕琢。首绝中‘汝从秣陵来，还向秣陵去’，简单的语句直接陈述友人的行程，有一种质朴的韵律感。在情感表达上，充满了对友人的不舍之情，‘惆怅不忍离’直白地抒发了离别的惆怅。通过‘邻鸡酒中曙’的描写，营造出一种在离别的酒意和清晨鸡鸣的环境下，离情别绪被烘托得更加浓郁的意境。次绝‘系榜潍亭柳，呼樽且啸歌’，画面感很强，系船于柳、呼酒啸歌的场景，展现出一种洒脱豪放的气度。‘罢官应不悔，湖海酒船多’则是对友人罢官后的一种宽慰，体现出一种旷达的情怀。主题思想围绕着与友人的离别以及对友人罢官之事的态度，既有离别的愁绪，又有对友人未来生活洒脱旷达的期许。

速览

《潍亭逢王子作二绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、质朴风、离情别绪、旷达情。汝从秣陵来，还向秣陵去。 惆怅不忍离，邻鸡酒中曙。 系榜潍亭柳，呼樽且啸歌。 罢官应不悔，湖海酒船多。