东明道中木冰甚

译文

半夜里浓重的霜降落下来，众多的树林都变成了雾凇。这景象就好像在江南的时候，梅花扰乱我的清梦。鲛人眼泪滴落在青天之上，万千树木上的冰珠相互挨挤。只有像我这样不善于为官的人，不会像达官贵人那样有所惧怕。

注释

雾凇（wù sōng）

俗称树挂，是低温时空气中水汽直接凝华,或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物。

鲛泪（jiāo lèi）

鲛人所泣之泪。传说中鲛人能泣珠，这里用来比喻树上的冰珠。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

达官（dá guān）

职位高的官吏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、奇幻的氛围。前两联通过描写浓霜之后树林形成雾凇的景象，将其与江南梅花扰梦的情景相联系，把北方的冰景与江南的梅花意象相融合，富有想象力。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘鲛泪滴青天，万树珠相亚’，把树上的冰珠比作鲛人的眼泪，生动形象地描绘出冰珠的晶莹剔透。在情感表达上，诗人通过对木冰景象的描写，结合自身拙宦的境遇，表达出一种与达官贵人不同的心境，有一种自嘲和超脱之感。主题思想上，既描绘了奇异的自然景观，又含蓄地表达了自己仕途不顺的感慨。

速览

《东明道中木冰甚》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、自嘲、仕途感、清冷境。浓霜中夜零，千林成雾凇。 却似江南时，梅花恼清梦。 鲛泪滴青天，万树珠相亚。 惟应拙宦人，不作达官怕。