朔日邑送薪盈庭感而有赋

译文

被像匏瓜那样系住（不被任用）又何必烦恼可惜，膏脂明亮（的东西）也一起被焚烧。长时间堆积甘心处在下方，做饭之后才知道（薪柴的）辛劳。本来就是灶下的木材，承蒙您给予一份价值。不惜献出自己的身体，为您佐助鼎中的变革（烧煮之事）。想到你被烧到焦头的时候已经临近，可怜我和你一样（被约束）。没有才能怎么能成为栋梁，也使得秋天的山变得空旷。只是喜爱樵夫的歌声美好，哪里知道有杀戮之心。命中注定没有成为焦尾琴的日子，世间自然缺少知音。

注释

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》，比喻不得出仕或久任微职。

爨下材（cuàn xià cái）

灶下烧火用的柴木，比喻无用之材。

鼎革（dǐng gé）

建立新的，革除旧的。这里借指烧煮之事。

束湿（shù shī）

:捆扎湿物，形容旧时官吏驭下苛酷急切。这里表示与薪柴类似的被约束的状态。

焦尾（jiāo wěi）

焦尾琴，这里用焦尾琴比喻美好的命运或不凡的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以薪柴自比。诗中的薪柴在日常生活中是极为普通且被使用消耗的事物，诗人借此表达自己的境遇与情感。在意境营造方面，通过对薪柴‘积时甘在下’‘不惜捐此身’等描写，营造出一种略带无奈但又甘愿奉献的氛围。情感表达上，既有不被重用的自嘲与无奈，如‘不才岂梁栋，亦使秋山空’，又有对自身价值虽低但仍愿奉献的感慨。主题思想围绕着自身价值的认知与命运的喟叹展开，展现出诗人在社会中的低微地位以及对自身境遇的复杂情感。

速览

《朔日邑送薪盈庭感而有赋》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、自嘲、感怀、低微。匏系何烦惜，膏明也并烧。 积时甘在下，炊后始知劳。 本是爨下材，叨君一分直。 不惜捐此身，为君佐鼎革。 念汝焦头近，怜…