往返钱塘江戏为问答

译文

九月的钱塘江浪涛，即使没有风也能拍击天际。我现在渡江而去，是又要住在江边了。早晨朝着萧山的驿站出发，傍晚呼唤钱塘的渡船。我的身体不属于我自己，就好像商人的妻子一般。

注释

侬（nóng）

古代吴语，我

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘九月钱塘浪，无风也拍天’，简单几笔勾勒出钱塘江浪涛汹涌的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中‘侬身不属侬，却似商人妇’一句流露出一种身不由己的无奈之感。在意境营造上，前两句描绘的钱塘江浪涛景象，奠定了一种壮阔又略显不安的氛围。主题思想围绕着诗人在钱塘江畔的行旅生活，及其所感受到的自身命运的漂泊无奈。整首诗语言平实，却生动地表达出诗人的复杂情感和生活境遇。

速览

《往返钱塘江戏为问答》是明代诗人王世贞的作品，主题为行旅、无奈、白描、写景。九月钱塘浪，无风也拍天。 侬今渡江去，为复住江边。 朝指萧山驿，暮唤钱塘渡。 侬身不属侬，却似商人妇。