黄生填抚南牧马所赋二绝句送之

译文

你经过腾越的山峰，骏马的尸骨随着龙而变化（这里或许是说骏马逝去或有神奇的转化）。倘若遇到千里良驹，不要吝惜千两黄金的价钱。在堂下调弓射箭，在台城之侧戏马。不要做像王骑曹那样的人，只是手拄笏板看西山景色（意即不要只做闲官无所事事）。

注释

填抚

治理安抚。填，通‘镇’，镇守、治理。

骏骨

骏马的骨头，常用来比喻贤才。

龙化

这里可能是一种神奇的变化，象征着骏马超凡的归宿或者命运的转变。

骑曹

骑曹参军的简称，是一种官职。这里‘王骑曹’应是特定的一个骑曹参军，可能因无所事事而被用来做反面例子。

拄笏（zhǔ hù）

旧时大臣上朝，官宦见上司时，常持手板（笏）以记事备忘，‘拄笏’表示在官而有闲情。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘君过腾越峰，骏骨随龙化。倘遇千里驹，莫惜千金价。’通过描述友人经过腾越峰的情景，以骏马骨化的想象和遇到良驹莫惜价的叮嘱，为诗歌增添了奇幻色彩，同时表达出对友人的一种期望，希望友人能重视良才。后两句‘调弓射堂下，戏马台城侧。莫作王骑曹，拄笏西山色。’描绘了日常的调弓戏马场景，又以典故‘王骑曹’劝诫友人不要做无所事事的闲官，在平实的叙事中蕴含深刻的劝诫之意。在情感表达方面，既有对友人路途的关切，又有对友人仕途的劝诫与期望。在意境营造上，前两句有一种神秘而壮阔的感觉，后两句则偏于日常与闲适，但又在闲适背后隐藏着积极入世的思想。主题思想围绕着对友人的劝诫、期望以及送别之情展开。

速览

《黄生填抚南牧马所赋二绝句送之》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、劝诫、叙事、用典。君过腾越峰，骏骨随龙化。 倘遇千里驹，莫惜千金价。 调弓射堂下，戏马台城侧。 莫作王骑曹，拄笏西山色。